1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,618 Los sueños son como tragedias inevitables 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,141 eso me pasa a mi todas las noches. 5 00:00:37,124 --> 00:00:38,647 La mayoría de la gente tiene miedo de las miserias 6 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 en su vida de vigilia. 7 00:00:40,518 --> 00:00:41,824 Para mí es dormir. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,100 -Buen día. -Buen día. 9 00:01:02,845 --> 00:01:04,325 Esperar. 10 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 ¿Cómo dormiste? 11 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 Bastante bien, en realidad. 12 00:01:12,159 --> 00:01:13,595 Eso es bueno. 13 00:01:24,823 --> 00:01:26,129 Está bien, estoy dentro 14 00:01:26,260 --> 00:01:27,739 el lugar correcto para el estudio del sueño. 15 00:01:40,404 --> 00:01:41,927 ¿Kelty Craw? 16 00:01:42,058 --> 00:01:42,972 Sí. 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,191 Soy tu enfermera. 18 00:01:44,321 --> 00:01:45,931 Por favor sígueme. 19 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 Bueno. 20 00:01:52,938 --> 00:01:55,027 Entonces, como sabes, this is a paid sleep study. 21 00:01:55,158 --> 00:01:57,029 ¿Estás bien? 22 00:01:57,160 --> 00:01:58,422 Ah, sí, estoy bien. 23 00:01:58,553 --> 00:02:00,076 y dice aqui 24 00:02:00,207 --> 00:02:01,860 fuiste referido a nosotros por un amigo? 25 00:02:01,991 --> 00:02:02,818 Mmmm. 26 00:02:04,385 --> 00:02:06,387 solo tengo algunas preguntas para hacerte, 27 00:02:06,517 --> 00:02:07,823 sobre tu salud mental. 28 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 Mmm. Excelente. 29 00:02:09,912 --> 00:02:13,307 No te preocupes. This is confidential. 30 00:02:13,437 --> 00:02:16,005 Entonces, ¿qué te interesó? en este estudio del sueño? 31 00:02:16,136 --> 00:02:18,399 Uh, bueno, he estado sonambulismo bastante malo 32 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 durante los últimos dos años. 33 00:02:21,141 --> 00:02:23,143 ¿Tienes una historia de depresión? 34 00:02:24,187 --> 00:02:25,275 Sí. 35 00:02:25,406 --> 00:02:26,189 ¿Adicciones? 36 00:02:26,320 --> 00:02:28,017 No. 37 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Quiero decir, yo bebo un poquito, pero no. 38 00:02:31,281 --> 00:02:32,369 ¿Algún trastorno de estrés postraumático que conozcas? 39 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 Mmm, sí. 40 00:02:37,461 --> 00:02:39,028 ¿De? 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,682 Un accidente. 42 00:02:42,553 --> 00:02:43,815 ¿Y qué tipo de accidente? 43 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 Fue un accidente automovilístico. 44 00:02:47,341 --> 00:02:48,864 Una persona murió. 45 00:02:50,605 --> 00:02:53,825 Realmente no puedo recordar Esa vez muy bien, así que... 46 00:02:56,132 --> 00:02:57,307 Está bien. 47 00:02:57,438 --> 00:02:58,700 You qualify. 48 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 ¿Puedo responder alguna pregunta? 49 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 No. 50 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 ¿Quién diría que sería tan simple? 51 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 explicar ¿Todo mal conmigo? 52 00:03:10,102 --> 00:03:11,060 ¡Uf! 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 -¡Lamento mucho llegar tarde! -Hola, Bri. 54 00:03:12,540 --> 00:03:14,716 Está bien. 55 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 ¿Qué diablos está pasando? 56 00:03:20,983 --> 00:03:24,247 ¿Hizo el estudio del sueño? ¿te acepta? 57 00:03:24,378 --> 00:03:25,596 Sí. 58 00:03:25,727 --> 00:03:28,033 Bueno, entonces eso es algo de dinero, ¿verdad? 59 00:03:28,164 --> 00:03:31,733 Sí. 60 00:03:31,863 --> 00:03:33,648 simplemente no lo estoy haciendo muy bien 61 00:03:33,778 --> 00:03:35,563 con el insomnio y el sonambulismo. 62 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 Ahora me he estado despertando compras en línea, 63 00:03:37,478 --> 00:03:40,568 gastando cientos de dolares en estado de fuga. 64 00:03:40,698 --> 00:03:43,223 Por eso Estoy muy endeudado. 65 00:03:43,353 --> 00:03:45,050 ¿Evan sabe? sobre el gasto? 66 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 No, solo me escondo todo lo que compro 67 00:03:47,096 --> 00:03:48,315 en el fondo del armario. 68 00:03:48,445 --> 00:03:50,230 ¿Por qué no se lo dices? 69 00:03:50,360 --> 00:03:52,101 Porque es vergonzoso. 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,364 ni siquiera lo sé Lo estoy haciendo. 71 00:03:54,495 --> 00:03:57,411 Simplemente me siento impotente. 72 00:03:57,541 --> 00:03:58,977 Bueno, estás deprimido. 73 00:03:59,108 --> 00:04:01,153 y eso no es tu culpa, 74 00:04:01,284 --> 00:04:02,851 pero ¿no preferirías 75 00:04:02,981 --> 00:04:05,375 él lo sabe ahora que estas luchando 76 00:04:05,506 --> 00:04:06,942 que cuando estás casado? 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,686 Entonces tienes que decirle sobre el gasto. 78 00:04:13,035 --> 00:04:14,515 No sé. Sólo tengo miedo. 79 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 Quiero decir, ¿quién querría casarse conmigo así? 80 00:04:17,039 --> 00:04:17,996 Evan ha sido obsesionado contigo 81 00:04:18,127 --> 00:04:19,389 desde que eran compañeros de cuarto. 82 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 Él nunca te dejará. 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 Sí, yo sólo no quiero terminar solo... 84 00:04:23,350 --> 00:04:26,309 o como mi mamá. 85 00:04:26,440 --> 00:04:28,442 No lo harás. 86 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 Evan os ama a todos, 87 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 y si no lo hace... 88 00:04:31,140 --> 00:04:32,054 lo que sea. 89 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Podemos rodar juntos. 90 00:04:34,056 --> 00:04:36,188 ¡Estarás bien! 91 00:04:36,319 --> 00:04:38,060 Lo sé. 92 00:04:38,190 --> 00:04:39,627 Recuerda cuando estábamos ¿Solo compañeros de cuarto? 93 00:04:40,410 --> 00:04:41,933 Siempre solíamos hacer cenar juntos? 94 00:04:42,064 --> 00:04:45,023 Sí, pero estábamos simplemente preparando la cena como amigos. 95 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 Nunca fuimos sólo amigos. 96 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 Oh-- 97 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 did you cut down the guest list ¿Ya para la boda? 98 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 -Eh, sí. ¿Acaso tú? -Mm-hmm. 99 00:04:52,466 --> 00:04:56,470 Bien, entonces creo eso nos lleva a unos 15K, 100 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 si lo hacemos básico, en el restaurante. 101 00:04:57,949 --> 00:05:00,387 Bueno. ¿Puedes elegir una fecha? 102 00:05:00,517 --> 00:05:02,606 Lo siento, yo solo-- He estado muy ocupado. 103 00:05:02,737 --> 00:05:04,652 Oh. Bueno, si no lo hacemos elige una fecha en la próxima semana, 104 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 vamos a perder una boda de verano. 105 00:05:06,393 --> 00:05:08,133 El restaurante mantiene giving me different days. 106 00:05:09,309 --> 00:05:10,962 Está bien, bueno, Necesitamos saberlo pronto. 107 00:05:11,963 --> 00:05:13,182 Lo sé, lo sé. 108 00:05:13,313 --> 00:05:16,011 pasaré por aquí esta semana y finalizarlo todo. 109 00:05:22,017 --> 00:05:23,627 ¿No estás emocionado? 110 00:05:23,758 --> 00:05:25,499 Sí, por supuesto, ¡estoy emocionado! 111 00:05:25,629 --> 00:05:27,805 simplemente estaré más emocionado una vez que tengamos una cita. 112 00:05:31,766 --> 00:05:33,594 Bueno, ¿qué hiciste hoy? 113 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 Mm, trabajo, y luego, um... 114 00:05:36,553 --> 00:05:39,164 Yo también hice eso cita con el médico, ¿recuerdas? 115 00:05:39,295 --> 00:05:40,383 Ah, claro. ¿Para las cosas para dormir? 116 00:05:40,514 --> 00:05:41,384 Mmmm. 117 00:05:41,515 --> 00:05:42,385 Genial. 118 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Orgulloso de ti. 119 00:05:45,562 --> 00:05:47,390 creo que volverás a tu estado normal en poco tiempo. 120 00:05:47,521 --> 00:05:49,958 Gracias. 121 00:06:06,453 --> 00:06:09,151 te quiero por el resto de mi vida. 122 00:06:30,433 --> 00:06:32,435 Genial-- volver a caminar sonámbulo. 123 00:06:41,836 --> 00:06:44,099 Cálmate. Hoy es un nuevo día. 124 00:06:49,104 --> 00:06:51,236 Hola. Bienvenido. 125 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Estaremos contigo. Lo siento. 126 00:06:52,847 --> 00:06:54,588 Estamos un poco atrasados ​​hoy. 127 00:06:54,718 --> 00:06:57,286 ¡Aquí tienes! Gracias. 128 00:06:57,417 --> 00:06:58,592 Que tengas una buena. 129 00:06:59,070 --> 00:07:00,158 -Buen día. Buen día. -Oye, ¿qué pasa, Parker? 130 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 -¿Cómo estás? -Está bien. 131 00:07:06,817 --> 00:07:09,254 Lo intento... casi... 132 00:07:10,691 --> 00:07:11,605 Yo hice eso. Hoy más temprano. 133 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 -Pero se volvió a romper. -Lo sé. 134 00:07:13,433 --> 00:07:14,303 Lo sé. 135 00:07:17,567 --> 00:07:19,308 Dejé al chico nuevo allí y te seguí. 136 00:07:21,310 --> 00:07:22,877 ¿Qué pasa? 137 00:07:23,007 --> 00:07:24,748 Poco. 138 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Sólo pensando en boda. 139 00:07:28,491 --> 00:07:31,276 todavía estás despegando temprano esta noche, ¿verdad? 140 00:07:31,407 --> 00:07:32,408 Sí. 141 00:07:32,539 --> 00:07:34,366 cortando justo antes de la limpieza. 142 00:07:37,065 --> 00:07:38,936 Por cierto, um, 143 00:07:39,067 --> 00:07:40,155 sobre tu amigo 144 00:07:40,285 --> 00:07:41,635 quien te dijo sobre el estudio del sueño-- 145 00:07:41,765 --> 00:07:44,115 ¿Ella te dijo algo? ¿Debería saberlo? 146 00:07:44,246 --> 00:07:48,119 No, eh, solo eso ella estaba muy cansada después. 147 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 Uh, no parecía como un gran problema. 148 00:07:49,643 --> 00:07:50,774 Buen dinero. 149 00:07:51,122 --> 00:07:54,343 Mmm. Está bien, genial. 150 00:07:54,474 --> 00:07:57,999 Y gracias, por cierto. Te lo agradezco. 151 00:08:09,793 --> 00:08:11,229 ¿Kelty? 152 00:08:11,360 --> 00:08:13,710 Soy el Dr. Baylour. 153 00:08:13,841 --> 00:08:16,017 Venga conmigo. 154 00:08:17,018 --> 00:08:18,280 Entonces estos... 155 00:08:18,410 --> 00:08:21,631 van a grabar y controle sus signos vitales. 156 00:08:21,762 --> 00:08:24,242 Bien, y, um, ¿qué es...? 157 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 Oh, la cámara está aquí. Entonces, si caminas sonámbulo, 158 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 podemos ver lo que realmente sucede. 159 00:08:27,768 --> 00:08:30,031 Excelente. Bueno. 160 00:08:30,161 --> 00:08:31,772 Bueno, me voy y te dejaré cambiar, 161 00:08:31,902 --> 00:08:33,382 y me quedo con esto. 162 00:08:43,653 --> 00:08:44,828 Todo estará bien. 163 00:08:44,959 --> 00:08:47,048 Esto es lo correcto. 164 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 ¿Estás listo? 165 00:08:49,877 --> 00:08:51,531 -Sí. -Bien. 166 00:08:58,581 --> 00:09:00,801 Oh, no esperaba una aguja. 167 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 ¿Qué esperabas? 168 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 N-no lo sé, ¿Como... como una pastilla? 169 00:09:05,588 --> 00:09:08,069 Necesitarás algo un poco más fuerte que eso. 170 00:09:09,200 --> 00:09:10,506 Sólo relájate. 171 00:09:10,637 --> 00:09:11,420 Respira profundamente. 172 00:09:17,948 --> 00:09:20,081 Contando hacia atrás desde cinco. 173 00:09:20,211 --> 00:09:22,126 Cinco... 174 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 ...cuatro... tres... 175 00:09:24,476 --> 00:09:27,436 dos... 176 00:09:28,611 --> 00:09:29,656 ...dormir. 177 00:09:42,886 --> 00:09:44,018 Lo lamento. 178 00:09:44,148 --> 00:09:44,888 Está muerto, Kelty. 179 00:09:45,236 --> 00:09:46,586 Lo mataste. 180 00:09:48,370 --> 00:09:50,372 Kelty. ¡Kelty! 181 00:09:51,634 --> 00:09:52,722 ¡Despertar! 182 00:09:52,853 --> 00:09:54,115 Despierta, despierta. 183 00:09:54,245 --> 00:09:55,203 Está bien, estás despierto. 184 00:09:57,031 --> 00:09:57,945 Estabas teniendo una pesadilla, 185 00:09:58,075 --> 00:09:59,250 lo cual es totalmente normal. 186 00:09:59,381 --> 00:10:00,469 no tienes nada de qué preocuparse. 187 00:10:00,600 --> 00:10:02,036 No, este-este fue muy, muy malo. 188 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 Era como... 189 00:10:03,820 --> 00:10:04,734 fue tan sangriento, 190 00:10:04,865 --> 00:10:06,606 y-y había... 191 00:10:06,736 --> 00:10:08,520 estaba este hombre-- 192 00:10:08,651 --> 00:10:10,305 nunca he soñado sobre él antes. 193 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 Todo por culpa de la medicación. 194 00:10:12,437 --> 00:10:14,570 permite un sueño más profundo. 195 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 todos los sueños y pesadillas aquí 196 00:10:16,616 --> 00:10:17,486 son muy vívidos. 197 00:10:17,617 --> 00:10:19,923 ¿Tan vívido? 198 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 No puedo arrastrarme dentro de tu mente, 199 00:10:21,490 --> 00:10:23,274 pero como dije, 200 00:10:23,405 --> 00:10:25,712 nuevas experiencias y dormir 201 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 puede ser causado a causa de la medicación. 202 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 Bien, el dinero pasó. 203 00:10:44,687 --> 00:10:46,646 Vaya, te ves como una mierda. 204 00:10:46,776 --> 00:10:47,908 Sí. 205 00:10:48,038 --> 00:10:48,909 ¿Cómo estuvo el estudio del sueño? 206 00:10:49,039 --> 00:10:51,346 No genial. 207 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 ¿Deberías tomar un poco de café? 208 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 No, sí. Lo siento, estoy en ello. 209 00:10:58,875 --> 00:11:00,007 ¿Qué pasó? 210 00:11:00,137 --> 00:11:02,618 Simplemente, como, las horribles pesadillas 211 00:11:02,749 --> 00:11:03,575 peores que los habituales. 212 00:11:03,706 --> 00:11:04,707 Fue tan vívido. 213 00:11:04,838 --> 00:11:06,535 Yo-yo nunca he Soñé así antes. 214 00:11:06,666 --> 00:11:08,624 ¿OMS? 215 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 no lo sé, pero Bri, te lo juro por Dios, 216 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 Sentí como si lo conociera. 217 00:11:12,323 --> 00:11:14,761 ¿Era como Evan? ¿Pero en una forma diferente? 218 00:11:14,891 --> 00:11:15,544 ¿Sabes cómo? ¿A veces los sueños hacen eso? 219 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 No. 220 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 ¿Es posible...? 221 00:11:19,287 --> 00:11:22,290 que tal vez solo vienes ¿Aceptar lo que pasó? 222 00:11:22,420 --> 00:11:23,595 Esto justo en-- 223 00:11:23,726 --> 00:11:24,684 la policía de seattle 224 00:11:24,814 --> 00:11:26,860 han reabierto una investigación 225 00:11:26,990 --> 00:11:29,819 en un hombre por el nombre de Álex García. 226 00:11:30,951 --> 00:11:32,604 Todavía estamos esperando detalles adicionales que podrían... 227 00:11:32,735 --> 00:11:34,563 Su cuerpo fue encontrado tarde anoche 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,521 cerca del muelle 62. 229 00:11:36,652 --> 00:11:38,306 Esto no puede estar pasando. 230 00:11:38,436 --> 00:11:39,611 Pasando ahora a nuestro... 231 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 ¿Kelty... Kelty? 232 00:11:42,614 --> 00:11:43,398 ¡Kelty! 233 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 Esperar. ¿Qué? Eh, sí, eh... 234 00:11:45,617 --> 00:11:47,794 Yo, eh... 235 00:11:47,924 --> 00:11:49,404 No, yo... lo siento. 236 00:11:49,534 --> 00:11:52,407 , nena, lo olvidé, um... 237 00:11:52,537 --> 00:11:55,236 nosotros-tenemos Un inspector que viene hoy. 238 00:11:55,366 --> 00:11:57,238 y-y tú, um... 239 00:11:57,368 --> 00:12:00,241 simplemente no puedes estar aquí, Porque no eres un empleado. 240 00:12:00,371 --> 00:12:02,678 Um, si no te importa, ¿Puedes tomar esto? 241 00:12:02,809 --> 00:12:03,853 -Eh, sí, está bien. -Llévalo para llevar, sí. 242 00:12:03,984 --> 00:12:04,985 Eso sería genial. 243 00:12:05,115 --> 00:12:07,988 Sí. Está bien, eh... 244 00:12:08,118 --> 00:12:09,511 pero estoy preocupado por ti, 245 00:12:09,641 --> 00:12:12,035 entonces puedes llamarme cuando hayas terminado? 246 00:12:12,166 --> 00:12:14,211 Sí, sí. Lo haré. Lo haré. 247 00:12:16,692 --> 00:12:19,782 Kelty... Los sueños son sólo sueños. 248 00:12:19,913 --> 00:12:20,740 No son reales. 249 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 Gracias. 250 00:12:37,887 --> 00:12:38,975 Oh, no. 251 00:12:39,106 --> 00:12:40,281 No, no, no, no. 252 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 ¡Oh! 253 00:12:41,935 --> 00:12:43,197 -Vaya. -Lo siento. 254 00:12:43,327 --> 00:12:45,503 ¿Estás bien? 255 00:12:45,634 --> 00:12:47,505 Sí, sí. Estoy muy cansada hoy. 256 00:12:47,636 --> 00:12:49,769 Sí, lo entiendo. 257 00:12:50,900 --> 00:12:52,684 Eh... 258 00:12:52,815 --> 00:12:54,382 Yo solo-- Necesito como dos minutos. 259 00:12:54,512 --> 00:12:55,644 Dos minutos, lo siento. 260 00:13:14,837 --> 00:13:16,534 Oye, conoces a tu amigo ¿Quién hizo el estudio del sueño? 261 00:13:16,665 --> 00:13:18,188 ¿Sí? 262 00:13:18,319 --> 00:13:20,234 ¿Se sentía diferente? después? 263 00:13:20,364 --> 00:13:23,324 Como sueños raros o no poder dormir? 264 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Honestamente, ella no realmente decir nada. 265 00:13:25,935 --> 00:13:26,849 ¿Nada? ¿Nada en absoluto? 266 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 No precisamente. 267 00:13:29,025 --> 00:13:30,810 ¿Estás bien? 268 00:13:30,940 --> 00:13:32,420 No, simplemente me siento raro. 269 00:13:34,596 --> 00:13:36,163 Sí, tal vez si solo ponme en contacto con ella, 270 00:13:36,293 --> 00:13:37,947 y puedo preguntarle a ella en su lugar. 271 00:13:38,078 --> 00:13:41,908 Um, lo siento, Kelt, ella es, uh... ella es una persona algo reservada. 272 00:13:44,040 --> 00:13:45,825 Yo me quedo con eso. 273 00:13:47,827 --> 00:13:48,653 ¿Hola, qué tal? 274 00:13:52,005 --> 00:13:53,876 ¿Qué? 275 00:13:54,007 --> 00:13:55,312 ¿Rebotó? 276 00:14:12,068 --> 00:14:15,376 Sabes, tengo que irme a casa. No me siento bien. 277 00:14:15,506 --> 00:14:17,726 ¿Necesitas algo? 278 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 No, no necesito nada en absoluto. 279 00:14:44,187 --> 00:14:45,841 ¿Señor? ¡Hola! 280 00:14:45,972 --> 00:14:48,235 Hola. Eh... 281 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 ¿Puedo ayudarla, señorita? 282 00:14:50,106 --> 00:14:52,456 Sí, um, tú... ¿lo hiciste? alguna vez realizar entregas en este edificio 283 00:14:52,587 --> 00:14:53,762 cuando fue ¿Dr. Baylour y asociados? 284 00:14:54,763 --> 00:14:55,895 No. 285 00:14:56,025 --> 00:14:58,549 ¿Estás seguro? Porque... lo siento. 286 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 Realmente necesito ayuda. Yo estaba allí, y-- 287 00:15:00,073 --> 00:15:01,770 Mira, lo siento. 288 00:15:06,601 --> 00:15:08,908 ¿Me imaginé todo esto? 289 00:15:24,184 --> 00:15:26,447 ¡Kelty! ¡Kelty! 290 00:15:27,665 --> 00:15:28,710 Déjalo. 291 00:15:30,451 --> 00:15:32,453 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Qué pasó? 292 00:15:32,583 --> 00:15:34,237 ¡Aléjate del cristal! 293 00:15:34,368 --> 00:15:35,935 No lo recojas con tus manos. 294 00:15:39,808 --> 00:15:41,375 Lo lamento. ¿Qué pasó? 295 00:15:41,505 --> 00:15:43,812 Estabas sonámbulo. 296 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 Agarraste la lámpara y lo destrozaste. 297 00:15:46,728 --> 00:15:47,859 Sólo toma un vaso de agua. 298 00:15:47,990 --> 00:15:49,731 Lo lamento. Por favor, no te enfades conmigo. 299 00:15:49,861 --> 00:15:51,037 No estoy enojado. 300 00:15:51,167 --> 00:15:53,735 Estoy profundamente preocupado. 301 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 ¿Qué estabas soñando? 302 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 nunca te he visto tan asustado antes. 303 00:15:58,392 --> 00:15:59,697 Estabas gritando. 304 00:15:59,828 --> 00:16:00,829 No sé por qué. Creo que fue un cuchillo. 305 00:16:00,960 --> 00:16:02,744 Había como, algo sobre un cuchillo. 306 00:16:02,874 --> 00:16:04,920 ¿Por qué estás soñando? sobre un cuchillo? 307 00:16:05,051 --> 00:16:06,574 ¡Evan, no lo sé! 308 00:16:09,403 --> 00:16:11,579 Esto se está poniendo mal. 309 00:16:11,709 --> 00:16:13,233 ¡Lo sé! Por favor, no te enfades conmigo. 310 00:16:13,363 --> 00:16:14,451 Nunca podría estar enojado contigo. 311 00:16:14,582 --> 00:16:16,236 ¿Bueno? Yo solo... 312 00:16:16,366 --> 00:16:17,977 Quiero que estés bien. 313 00:16:19,456 --> 00:16:22,503 Estoy muy, muy asustada. Se sintió tan real. 314 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 Creo que necesitamos ayuda, Kelty. 315 00:16:26,724 --> 00:16:29,336 tal vez volvamos a la terapia de pareja? 316 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 podemos superar esto juntos. 317 00:16:32,121 --> 00:16:34,036 Bueno. 318 00:16:34,167 --> 00:16:35,733 Lo lamento. 319 00:16:35,864 --> 00:16:36,996 No-- no te arrepientas. 320 00:16:39,650 --> 00:16:41,087 Estás bien. 321 00:17:06,242 --> 00:17:09,245 Y la caza continúa para el asesino de Alex García. 322 00:17:09,376 --> 00:17:11,378 fue asesinado Hace dos años. 323 00:17:11,508 --> 00:17:12,683 nadie, en este momento, 324 00:17:12,814 --> 00:17:14,207 se ha presentado ante la policía 325 00:17:14,337 --> 00:17:17,732 después de que su cuerpo fuera descubierto anoche a última hora. 326 00:17:17,862 --> 00:17:20,430 Sr. García deja dos hijos 327 00:17:20,561 --> 00:17:23,129 y su amada esposa, Gina. 328 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 Bueno, la tasa de criminalidad. 329 00:17:25,174 --> 00:17:26,697 en este país ha disminuido por primera vez en 15 años. 330 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 Esa es su esposa. 331 00:17:32,921 --> 00:17:34,575 ¿Estás seguro? quieres alquilar un coche 332 00:17:34,705 --> 00:17:36,751 y seguir adelante con esto? 333 00:17:36,881 --> 00:17:38,666 No. 334 00:17:38,796 --> 00:17:41,886 Nos vamos, ¿no? 335 00:17:42,017 --> 00:17:42,844 Bueno. 336 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 Estamos haciendo esto en base a 337 00:17:44,541 --> 00:17:46,326 una pesadilla de un sueño inducido 338 00:17:46,456 --> 00:17:48,937 de una clínica aleatoria eso ya no existe, 339 00:17:49,068 --> 00:17:51,200 y quieres que vaya contigo 340 00:17:51,331 --> 00:17:52,723 hablar con la esposa de un hombre muerto 341 00:17:52,854 --> 00:17:54,203 mientras asumes una identidad falsa, 342 00:17:54,334 --> 00:17:57,380 solo para ver ¿Si conoces al muerto o no? 343 00:17:57,728 --> 00:18:00,296 Quiero decir... sí. 344 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 Está bien, pero sólo porque este hombre fue asesinado 345 00:18:02,211 --> 00:18:03,691 y te acordaste de el en un sueño, 346 00:18:03,821 --> 00:18:05,997 eso no... eso no significa nada. 347 00:18:06,128 --> 00:18:07,608 Como, podrías haber visto una foto de el 348 00:18:07,738 --> 00:18:08,870 desde antes de que fuera asesinado, 349 00:18:09,000 --> 00:18:10,132 y simplemente volvió a ti. 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,047 Yo-yo-lo sé, 351 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 pero este sueño Fue como, tan vívido. 352 00:18:17,400 --> 00:18:20,882 Mira, siempre has sido Sensible y sugestionable. 353 00:18:22,362 --> 00:18:23,972 No estoy loco. 354 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 No soy bipolar. No soy mi mamá. 355 00:18:26,975 --> 00:18:30,109 Lo sé. Yo-- Nunca te llamaría loco. 356 00:18:32,241 --> 00:18:34,722 Kelty... 357 00:18:34,852 --> 00:18:37,855 ¿alguna vez ¿Caminar sonámbulo ante Evan? 358 00:18:37,986 --> 00:18:39,727 No, esto no tiene nada. que ver con Evan. 359 00:18:39,857 --> 00:18:41,076 Él quiere que me recupere. 360 00:18:41,207 --> 00:18:42,947 No estoy diciendo eso. 361 00:18:43,078 --> 00:18:46,995 Mira, lo sé, Esto suena loco, pero por favor. 362 00:18:47,126 --> 00:18:49,389 Sí. 363 00:18:49,519 --> 00:18:51,695 Por supuesto que vamos. 364 00:18:51,826 --> 00:18:53,567 estoy literalmente cabalgar o morir. 365 00:18:55,221 --> 00:18:56,613 Vamos. 366 00:19:02,097 --> 00:19:04,360 ¿Evan? 367 00:19:04,491 --> 00:19:07,233 Sí. Él sólo me está recordando sobre la terapia de pareja esta noche. 368 00:19:07,363 --> 00:19:10,845 Bueno, al menos tienes algo de qué hablar. 369 00:19:14,065 --> 00:19:17,286 Está bien, um, voy a esperar en el auto, 370 00:19:17,417 --> 00:19:20,289 pero si pasa algo, Me refiero a cualquier cosa, 371 00:19:20,420 --> 00:19:21,725 me llamas, 372 00:19:21,856 --> 00:19:22,857 y nos vamos de aquí inmediatamente. 373 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 Lo haré. 374 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Prométemelo. 375 00:19:26,208 --> 00:19:27,949 Prometo. 376 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 ¿Puedo ayudarle? 377 00:19:58,327 --> 00:19:59,850 Hola, mi nombre es Marie. 378 00:19:59,981 --> 00:20:02,549 Trabajé con tu marido Alex. 379 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 Lamento mucho tu pérdida. 380 00:20:05,073 --> 00:20:07,380 Me alegré de escuchar el caso fue reabierto. 381 00:20:07,510 --> 00:20:09,120 Era un gran tipo. 382 00:20:09,251 --> 00:20:11,862 Eh... gracias. 383 00:20:11,993 --> 00:20:13,386 Lamento mucho preguntar esto, 384 00:20:13,516 --> 00:20:15,997 pero como que conduje un largo camino para llegar aquí. 385 00:20:16,127 --> 00:20:17,868 ¿Hay alguna posibilidad ¿Podría usar tu baño? 386 00:20:27,182 --> 00:20:28,705 Sea lo más rápido posible. 387 00:20:28,836 --> 00:20:30,403 Entra. Sal. 388 00:20:47,724 --> 00:20:49,248 ¿Qué estás haciendo? 389 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 Salir. 390 00:20:53,426 --> 00:20:54,296 Lo lamento. 391 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 ¡Ir! 392 00:21:05,133 --> 00:21:06,308 -Kelty, siéntate. -No, no puedo. 393 00:21:06,439 --> 00:21:07,483 Estoy demasiado ansioso. 394 00:21:07,614 --> 00:21:08,745 Bueno, entonces ve al baño. 395 00:21:09,311 --> 00:21:11,052 y tomar un sedante ¡El doctor te lo dio hace un año! 396 00:21:11,182 --> 00:21:12,183 Necesitas dormir. 397 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 Está bien, Brihanna. Esa mujer me conocía. 398 00:21:14,273 --> 00:21:15,361 Podía sentirlo. 399 00:21:15,491 --> 00:21:16,536 ¿Cómo me conoce? 400 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 Esto tiene que parar, Kelty. 401 00:21:17,928 --> 00:21:19,713 no tienes nada que hacer con ese hombre. 402 00:21:19,843 --> 00:21:20,888 No, él estaba en mi sueño. Lo vi. 403 00:21:21,018 --> 00:21:22,237 ¿Por qué estaba él en mi sueño? 404 00:21:22,368 --> 00:21:23,499 ¿Cómo estás tan seguro? que es el 405 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 y simplemente no alguien ¿quién se parece a él? 406 00:21:25,240 --> 00:21:26,459 No, fue él. Lo sé. 407 00:21:26,589 --> 00:21:28,765 pero nadie ¡Recuerda los sueños perfectamente! 408 00:21:28,896 --> 00:21:30,201 Tienes que escucharme. 409 00:21:30,332 --> 00:21:32,029 Kelty... 410 00:21:32,160 --> 00:21:35,250 sabemos lo que pasó Hace dos años. 411 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 El accidente automovilístico... 412 00:21:39,994 --> 00:21:41,909 ...fue horrible, 413 00:21:42,039 --> 00:21:44,215 y te dañó, 414 00:21:44,346 --> 00:21:46,000 y-y no lo has hecho lidiado con eso, 415 00:21:46,130 --> 00:21:48,307 y eso no es tu culpa, 416 00:21:48,437 --> 00:21:51,571 pero necesitas para lidiar con eso ahora, 417 00:21:51,701 --> 00:21:53,399 y te estoy diciendo esto 418 00:21:53,529 --> 00:21:55,009 porque te amo 419 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 más que nada en el mundo entero. 420 00:22:01,494 --> 00:22:04,279 ¿Bueno? Así que soy te lo ruego, Kelty, 421 00:22:04,410 --> 00:22:07,195 por favor... 422 00:22:07,326 --> 00:22:09,937 consigue algo de ayuda. 423 00:22:11,373 --> 00:22:12,592 Yo-yo-yo lo soy. 424 00:22:12,722 --> 00:22:14,637 Estoy recibiendo ayuda, ¿vale? 425 00:22:14,768 --> 00:22:17,031 Evan y yo tenemos Terapia de pareja en unas horas. 426 00:22:18,772 --> 00:22:19,947 Él estará en casa en 45 minutos, 427 00:22:20,077 --> 00:22:21,252 entonces tengo que actuar normal. 428 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Eh... 429 00:22:23,516 --> 00:22:26,432 ¿Normalidad? Bueno. 430 00:22:27,520 --> 00:22:31,132 Prométeme que pararás investigando esto... 431 00:22:31,262 --> 00:22:33,221 porque va en ninguna parte bueno. 432 00:22:36,355 --> 00:22:37,704 Prometo. 433 00:22:41,490 --> 00:22:43,362 ¿A quién le gustaría empezar? 434 00:22:45,755 --> 00:22:47,540 Bueno. ¿Evan? 435 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Bien. Bueno. 436 00:22:53,546 --> 00:22:55,461 Eh... 437 00:22:55,591 --> 00:22:56,592 bueno solo quiero empezar diciendo 438 00:22:56,723 --> 00:22:57,550 Amo a Kelty. 439 00:22:59,726 --> 00:23:03,077 Y ella es tan hermosa e inteligente... 440 00:23:04,818 --> 00:23:06,820 Y cuando empezamos para conocernos, 441 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 ella se sostuvo con esta confianza... 442 00:23:10,693 --> 00:23:11,738 ...y fue intimidante. 443 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 Fue. 444 00:23:18,092 --> 00:23:19,615 Quiero decir... 445 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 No lo sé. 446 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 ella es la persona mas decente alguna vez me he conocido 447 00:23:23,184 --> 00:23:24,925 y ella lo es todo para mí, 448 00:23:25,055 --> 00:23:27,014 y estoy realmente preocupado por ella. 449 00:23:27,144 --> 00:23:29,277 Kelty... 450 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 ¿tienes una idea? ¿Por qué podría estar preocupado? 451 00:23:31,453 --> 00:23:32,933 Bueno, sí. 452 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 Quiero decir, yo, um... 453 00:23:34,761 --> 00:23:37,111 yo camino sonámbulo... 454 00:23:37,241 --> 00:23:39,592 y, recientemente, ha empeorado. 455 00:23:39,722 --> 00:23:41,594 ¿Peor? 456 00:23:41,724 --> 00:23:45,554 Mmm, sí. Yo-quiero decir, Me he estado poniendo 457 00:23:45,685 --> 00:23:50,472 Supongo que cada vez más situaciones peligrosas, 458 00:23:50,603 --> 00:23:53,649 um, rompiendo cosas alrededor de la casa 459 00:23:53,780 --> 00:23:55,434 sin saberlo. 460 00:23:57,436 --> 00:24:00,961 Creo que el trastorno de estrés postraumático del accidente automovilístico... 461 00:24:02,441 --> 00:24:04,399 ...realmente ha sido afectándome últimamente, 462 00:24:04,530 --> 00:24:06,967 y, eh... 463 00:24:07,097 --> 00:24:10,449 obviamente eso afecta a Evan, también, entonces... 464 00:24:13,016 --> 00:24:14,975 ¿Evan? ¿Cómo te hace sentir eso? 465 00:24:16,542 --> 00:24:19,632 Bueno, se siente como ella me está ocultando algo, 466 00:24:19,762 --> 00:24:22,722 y quiero que ella se sienta como ella puede decirme cualquier cosa. 467 00:24:22,852 --> 00:24:25,202 Kelty... 468 00:24:25,333 --> 00:24:28,118 eres tu ¿Ocultarle algo a Evan? 469 00:24:28,249 --> 00:24:31,165 y cualquier respuesta es una buena. 470 00:24:32,601 --> 00:24:35,256 Bueno no recuerdo mucho 471 00:24:35,386 --> 00:24:38,868 sobre antes o después del accidente... 472 00:24:40,217 --> 00:24:43,177 ...y realmente no sé cómo para describir el dolor de ello. 473 00:24:43,307 --> 00:24:45,571 solo viene a mi en destellos, 474 00:24:45,701 --> 00:24:46,876 y yo... 475 00:24:47,007 --> 00:24:48,574 no puedo dormir 476 00:24:48,704 --> 00:24:51,011 y cuando lo hago, es... 477 00:24:52,665 --> 00:24:53,883 ...como, peor que el insomnio, 478 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 porque tengo pesadillas, entonces... 479 00:24:57,234 --> 00:24:59,585 ¿Qué ves en ellos? 480 00:25:07,549 --> 00:25:09,203 Cosas horribles. 481 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 ¿Qué demonios? 482 00:26:09,742 --> 00:26:11,091 ¡Estoy en casa! 483 00:26:12,353 --> 00:26:15,269 Hola nena. Eh... ya voy. 484 00:26:25,540 --> 00:26:27,498 Sé que la terapia no es fácil, 485 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 pero solo quería mostrarte que orgulloso estoy de ti. 486 00:26:29,762 --> 00:26:31,633 Ay. 487 00:26:31,764 --> 00:26:33,374 Gracias. 488 00:26:34,462 --> 00:26:35,985 ¿Estás bien? 489 00:26:36,116 --> 00:26:38,771 Sí. Sí. Estoy realmente cansado. 490 00:26:38,901 --> 00:26:40,773 cuantas veces ¿Me vas a decir eso? 491 00:26:42,165 --> 00:26:44,385 Sí. 492 00:26:44,515 --> 00:26:46,387 Ven aquí. 493 00:27:04,492 --> 00:27:06,494 Sólo escóndelo. Ocúpate de ello más tarde. 494 00:27:07,626 --> 00:27:08,888 ¡No! 495 00:27:09,279 --> 00:27:09,932 ¡Detener! 496 00:27:16,591 --> 00:27:17,636 ¡Detener! 497 00:27:28,037 --> 00:27:29,735 ¡Kelty! 498 00:27:29,865 --> 00:27:31,171 ¡Despertar! 499 00:27:33,129 --> 00:27:35,392 ¿Qué estoy haciendo afuera? 500 00:27:35,523 --> 00:27:37,351 No sé. 501 00:27:37,481 --> 00:27:39,527 ¡Está bien! Ella camina sonámbula. Ella está bien. 502 00:27:41,790 --> 00:27:43,183 Evan, ¿qué pasó? 503 00:27:44,358 --> 00:27:45,446 No sé. 504 00:27:45,576 --> 00:27:46,665 -Dame el martillo. -¿Qué? 505 00:27:47,927 --> 00:27:49,363 Ay dios mío. 506 00:27:49,493 --> 00:27:51,626 Dios mío, Evan, lo siento mucho. 507 00:27:51,757 --> 00:27:53,541 Lo lamento. 508 00:27:53,672 --> 00:27:54,629 Está bien. 509 00:27:54,760 --> 00:27:56,065 Entremos. 510 00:27:56,196 --> 00:27:56,979 -Lo lamento. -Vamos a-- 511 00:27:57,110 --> 00:27:58,807 Volvamos adentro. 512 00:27:58,938 --> 00:28:01,157 ¿Qué opción nos queda? 513 00:28:01,288 --> 00:28:03,159 ¡No estoy haciendo esto a propósito! 514 00:28:03,290 --> 00:28:05,379 Bueno, no estoy sugiriendo esto. para castigarte, Kelty, 515 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 pero tenías un martillo en tu mano. 516 00:28:07,250 --> 00:28:09,252 ¿Qué pasa si realmente lastimas a alguien? ¿Qué pasa si te lastimas? 517 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 ¿Crees que ¿Quiero que esto esté sucediendo? 518 00:28:12,560 --> 00:28:14,388 ¡No, pero está sucediendo! 519 00:28:16,216 --> 00:28:20,133 ¿Podemos por favor? ¿Solo prueba unas cuantas noches? 520 00:28:20,263 --> 00:28:21,569 ¿De q-qué? ¿Encerrarme en el dormitorio? 521 00:28:23,789 --> 00:28:27,183 Evan, nunca te haría daño. 522 00:28:27,314 --> 00:28:30,404 Sé que no lo harías a propósito pero de esta manera estás protegido. 523 00:28:31,710 --> 00:28:33,668 no quiero dormir en una jaula. 524 00:28:37,585 --> 00:28:39,326 ¿Es esto realmente lo que quieres? 525 00:28:40,849 --> 00:28:42,721 Sí. 526 00:28:45,767 --> 00:28:47,073 Bien. 527 00:28:47,203 --> 00:28:49,423 Enciérrame ahí. Puedes dormir en el sofá. 528 00:29:24,763 --> 00:29:26,242 Hola, ¿Parker? 529 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 Todavía me siento muy mal 530 00:29:28,201 --> 00:29:29,985 así que no... no creo Puedo llegar al trabajo hoy. 531 00:29:30,116 --> 00:29:31,595 Lo lamento. 532 00:29:31,726 --> 00:29:35,208 Oh, maldita sea. Mmm, siéntete mejor. 533 00:29:35,338 --> 00:29:39,516 ¿Crees que todavía puedes encontrarte? después de que cierre aquí? 534 00:29:39,647 --> 00:29:41,562 Quiero decir, si eres sintiéndome mejor para entonces. 535 00:29:41,692 --> 00:29:44,478 Sería bueno pasar el rato. 536 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 Yo no... todavía no lo sé. 537 00:29:48,569 --> 00:29:50,963 pero te lo haré saber. 538 00:29:51,093 --> 00:29:54,314 Uh, me tengo que ir. Lo siento. 539 00:29:54,444 --> 00:29:55,794 Hola, ¿dra. Stella Baylour? 540 00:29:55,924 --> 00:29:57,404 ¿Sí? 541 00:29:57,534 --> 00:29:58,971 Hola. solo me preguntaba 542 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 si pudiera tener unos minutos de tu tiempo. 543 00:30:00,537 --> 00:30:01,625 Claro, ¿eres estudiante? 544 00:30:01,756 --> 00:30:04,106 No, pero esto parecerá una locura... 545 00:30:04,237 --> 00:30:07,762 Hice un estudio del sueño con... con un hombre llamado Dr. Baylour, 546 00:30:07,893 --> 00:30:09,546 y, eh... 547 00:30:09,677 --> 00:30:11,113 solo me pregunto si estuvieras relacionado en absoluto? 548 00:30:11,244 --> 00:30:12,941 No puedo ayudarte. 549 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 ¿Qué? No, por favor. 550 00:30:14,377 --> 00:30:15,814 Escucha, lo que me hizo el doctor baylour 551 00:30:15,944 --> 00:30:17,380 está arruinando mi vida. 552 00:30:17,511 --> 00:30:19,339 Hice el estudio del sueño, y ahora simplemente desapareció, 553 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 y solo quiero algunas respuestas por favor. 554 00:30:25,084 --> 00:30:25,911 Te daré dos minutos. 555 00:30:27,869 --> 00:30:30,350 Ese es mi ex marido. 556 00:30:33,875 --> 00:30:34,702 Vamos. 557 00:30:39,533 --> 00:30:40,055 el todavia esta haciendo que dormir? 558 00:30:40,186 --> 00:30:41,927 Sí. 559 00:30:42,057 --> 00:30:45,365 Y vergonzosamente, Lo hice por el dinero 560 00:30:45,495 --> 00:30:47,541 pero el dinero nunca llegó, y... 561 00:30:47,671 --> 00:30:50,022 pero ahora estoy teniendo pesadillas horribles. 562 00:30:51,980 --> 00:30:54,026 Supongo que solo quiero saber... 563 00:30:54,156 --> 00:30:55,375 ¿Qué tan preocupado debería estar? 564 00:30:55,505 --> 00:30:57,116 ¿Acerca de? 565 00:30:57,246 --> 00:30:59,118 ¿Mi cordura? 566 00:31:01,947 --> 00:31:06,734 Quiero decir, perdí la cabeza después del estudio del sueño. 567 00:31:06,865 --> 00:31:09,824 ¿Son estos sueños o...? recuerdos? 568 00:31:09,955 --> 00:31:12,958 necesito saber lo que me hizo esa noche. 569 00:31:13,088 --> 00:31:15,308 ¿Voy a estar jodido? así para siempre? 570 00:31:15,438 --> 00:31:17,745 No puedo responder a eso. 571 00:31:19,138 --> 00:31:22,010 Basado en la fuerte concentración de quetiapina 572 00:31:22,141 --> 00:31:25,187 que está poniendo en la gente, Yo diría que no. 573 00:31:25,318 --> 00:31:27,146 ¿Sabes qué es eso? 574 00:31:27,276 --> 00:31:29,888 Sí. Mi mamá lo tomó. 575 00:31:34,109 --> 00:31:35,632 A esa potencia, 576 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 quetiapina solo te hace dormir-- 577 00:31:37,765 --> 00:31:40,637 un sueño profundo y pesado. 578 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Todavía quiero hablar con él. 579 00:31:42,422 --> 00:31:45,904 Quiero decir, nunca tuve pesadillas. así antes. 580 00:31:47,557 --> 00:31:49,908 Hay más en la historia, pero yo solo-- 581 00:31:50,038 --> 00:31:52,693 lo necesito para ayudarme a entender. 582 00:31:52,823 --> 00:31:55,609 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 583 00:31:59,613 --> 00:32:01,093 ¿Por favor? 584 00:32:12,756 --> 00:32:14,497 es realmente todo lo que puedo darte. 585 00:32:14,628 --> 00:32:16,673 es la direccion al condominio de su hermana. 586 00:32:16,804 --> 00:32:18,719 Cada vez que tiene un episodio, se esconde ahí fuera. 587 00:32:18,849 --> 00:32:20,634 ¿Por qué hace esto? 588 00:32:21,896 --> 00:32:24,029 Está retorcido. Eso-- 589 00:32:24,159 --> 00:32:26,118 No, por favor. Por favor, ¿puedes decirme? 590 00:32:29,382 --> 00:32:31,123 Su hermana murió sonámbula. 591 00:32:33,299 --> 00:32:34,561 De alguna manera, 592 00:32:34,691 --> 00:32:37,129 creo que el cree él está ayudando a la gente. 593 00:32:37,259 --> 00:32:40,959 Es como una forma extraña de sentirme más cerca de ella. 594 00:32:44,658 --> 00:32:46,268 Gracias. 595 00:32:46,399 --> 00:32:48,836 Por favor, no vuelvas a contactarme. 596 00:33:06,375 --> 00:33:07,681 Hola. 597 00:33:07,811 --> 00:33:09,857 Ey. 598 00:33:11,728 --> 00:33:13,165 ¿Cómo estuvo el trabajo? 599 00:33:14,601 --> 00:33:16,995 Mmm. Fue largo y duro. 600 00:33:20,999 --> 00:33:22,913 Lo lamento. 601 00:33:23,044 --> 00:33:24,872 Yo también. 602 00:33:41,802 --> 00:33:44,718 Entonces, ¿es hora de...? 603 00:33:45,806 --> 00:33:48,113 ¿Si estás de acuerdo con eso? 604 00:33:48,243 --> 00:33:50,854 Sí, quiero decir... 605 00:33:50,985 --> 00:33:52,900 No quiero lastimarte, 606 00:33:53,031 --> 00:33:55,207 y lo sé se ha puesto mal. 607 00:33:56,947 --> 00:33:58,906 Sólo desearía que no estuviera sucediendo. 608 00:34:01,648 --> 00:34:05,913 Sí, pero no podemos simplemente desearía que las cosas no estuvieran sucediendo. 609 00:34:23,496 --> 00:34:25,324 Te amo. 610 00:34:25,454 --> 00:34:28,718 Yo también te amo. 611 00:34:36,117 --> 00:34:38,728 Tiene razón. Sé que tiene razón. 612 00:34:46,954 --> 00:34:47,781 ¿Hola? 613 00:34:48,303 --> 00:34:50,392 Hola. ¿Es este Kelty Craw? 614 00:34:50,523 --> 00:34:52,177 Uh, sí, esta es ella. 615 00:34:52,307 --> 00:34:53,352 Soy el detective Bellmont. 616 00:34:53,917 --> 00:34:55,397 te estoy llamando sobre el reciente descubrimiento 617 00:34:55,528 --> 00:34:57,312 del cuerpo de Alex García. 618 00:34:57,443 --> 00:34:58,705 solo tenemos algunas preguntas para usted. 619 00:34:58,835 --> 00:35:01,838 Oh, uh... s-sí. 620 00:35:01,969 --> 00:35:02,752 Yo, eh... 621 00:35:02,883 --> 00:35:04,319 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 622 00:35:04,450 --> 00:35:07,409 recibimos un dato anónimo sobre ti, 623 00:35:07,540 --> 00:35:10,630 y coincides con la descripción Nos dio la señora García. 624 00:35:10,760 --> 00:35:12,936 la dejaste sintiéndose incómodo. 625 00:35:13,067 --> 00:35:14,851 ¿Por qué la visitaste? 626 00:35:14,982 --> 00:35:17,593 Sólo quería, eh... 627 00:35:17,724 --> 00:35:20,683 para extender m-mi más sentido pésame. 628 00:35:20,814 --> 00:35:22,120 ¿Te diré qué? 629 00:35:22,250 --> 00:35:23,817 ¿Por qué no vienes? a la oficina 630 00:35:23,947 --> 00:35:24,818 y cuéntame un poco más 631 00:35:25,384 --> 00:35:26,733 sobre tu relación ¿Con el señor García? 632 00:35:26,863 --> 00:35:29,649 No puedo. tengo trabajo. 633 00:35:29,779 --> 00:35:32,217 Yo pediría un tiempo libre. 634 00:35:32,347 --> 00:35:35,350 Ah, claro, claro. O-está bien. 635 00:36:09,167 --> 00:36:10,342 tengo que irme a la policía mañana, 636 00:36:10,472 --> 00:36:13,345 y me debes múltiples explicaciones. 637 00:36:13,475 --> 00:36:15,695 Cierra la puerta detrás de ti. 638 00:36:18,088 --> 00:36:20,134 ¿Cómo me encontraste? 639 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Oh, no fue fácil pero encontré a tu ex esposa. 640 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 Oh. Mi mayor fan. 641 00:36:25,400 --> 00:36:27,315 ni siquiera lo sabía ella sabía que yo estaba aquí. 642 00:36:27,446 --> 00:36:28,360 ¡Vaya, espera, espera! 643 00:36:28,490 --> 00:36:29,491 ¿Qué estás haciendo? 644 00:36:29,926 --> 00:36:31,145 Dime que hiciste, o te cegaré. 645 00:36:31,276 --> 00:36:32,886 Mira, no voy a hacerte daño. 646 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 No, pero me inyectaste con un antipsicótico, 647 00:36:38,239 --> 00:36:39,632 me prometió dinero, y luego desapareció. 648 00:36:39,762 --> 00:36:43,157 Está bien, necesito saber lo que me hiciste esa noche. 649 00:36:43,288 --> 00:36:44,898 mi sonambulismo ha ido empeorando y... 650 00:36:46,552 --> 00:36:48,336 Está bien, relájate. 651 00:36:48,467 --> 00:36:49,946 Mi ex esposa, Estela, 652 00:36:50,077 --> 00:36:51,600 ella dijo ella me ayudaría con el dinero 653 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 y pagarle a la gente quienes están haciendo los experimentos, 654 00:36:53,428 --> 00:36:55,343 como tú... 655 00:36:57,040 --> 00:36:58,738 ...pero luego ella simplemente se cansó 656 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 de todo esto-- Esta-esta estúpida mierda. 657 00:37:02,263 --> 00:37:05,048 ella no cree Estoy haciendo algo bueno. 658 00:37:06,920 --> 00:37:09,314 Mira, estoy esperando en la última cuota 659 00:37:09,444 --> 00:37:10,663 por la muerte de mi hermana. 660 00:37:10,793 --> 00:37:13,056 Te lo prometo, te pagaré. Te prometo que. 661 00:37:13,187 --> 00:37:14,580 Bien, ¿puedes demostrarme 662 00:37:14,710 --> 00:37:15,842 que yo estaba allí toda esa noche? 663 00:37:15,972 --> 00:37:18,453 que me estabas mirando todo el tiempo? 664 00:37:18,584 --> 00:37:20,238 Porque estoy encontrando raro en mi apartamento. 665 00:37:20,368 --> 00:37:21,674 estoy viendo cosas eso no tiene sentido, 666 00:37:21,804 --> 00:37:23,545 y estoy recordando más y más del accidente, 667 00:37:23,676 --> 00:37:24,981 y necesito saber 668 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 que no lo hiciste hazme algo 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,419 eso me causará perder la cabeza-- 670 00:37:27,549 --> 00:37:30,117 ¡más! 671 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 Así que muéstrame lo que hay en la cámara. 672 00:37:32,685 --> 00:37:34,077 Bueno, no puedo. 673 00:37:34,208 --> 00:37:35,165 No... no lo tengo aquí. 674 00:37:35,296 --> 00:37:36,254 No, muéstramelo. Tienes que mostrármelo. 675 00:37:37,646 --> 00:37:39,344 Bien. Nos vemos mañana. 676 00:37:39,474 --> 00:37:40,780 No, muéstramelo ahora. 677 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 Mira, te lo dije, yo-yo-yo no Téngalo aquí ahora mismo. 678 00:37:43,043 --> 00:37:44,436 Vale, sólo... vale... 679 00:37:46,786 --> 00:37:50,398 inmediatamente subí el metraje a un disco duro 680 00:37:50,529 --> 00:37:53,140 porque no lo quería caer en las manos equivocadas. 681 00:37:54,141 --> 00:37:56,012 Aquí está, aquí mismo. 682 00:37:56,143 --> 00:37:57,971 lo guardo en este casillero de almacenamiento. 683 00:37:59,407 --> 00:38:00,147 Nos vemos mañana. 684 00:38:02,628 --> 00:38:04,543 Está bien, pero si no lo haces presentarse mañana, 685 00:38:04,673 --> 00:38:06,109 Voy a la policia 686 00:38:06,240 --> 00:38:07,154 y voy a exponer todo que has estado haciendo. 687 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 Vale, genial. pensé Ibas a cegarme. 688 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Está bien, mira, Sé que soy un desastre, 689 00:38:11,376 --> 00:38:12,464 y yo podría ser un pésimo marido, 690 00:38:12,594 --> 00:38:13,813 y podrías odiarme 691 00:38:13,943 --> 00:38:14,553 y no tengo razon confiar en mí en absoluto-- 692 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Lo entiendo-- 693 00:38:16,424 --> 00:38:18,208 pero no lo estoy intentando para arruinar tu vida, 694 00:38:18,339 --> 00:38:19,297 o el mío. 695 00:38:20,689 --> 00:38:22,300 Nos vemos mañana. 696 00:38:28,218 --> 00:38:29,655 ¿Esa es tu hermana? 697 00:38:30,003 --> 00:38:32,310 Sí. 698 00:38:39,186 --> 00:38:40,970 Está bien. 699 00:38:42,189 --> 00:38:43,321 Estaré allí mañana. 700 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 ¿Hola! Qué tal? 701 00:39:03,993 --> 00:39:06,735 Oye, eh... ¿Todavía estás bien para encontrarnos? 702 00:39:07,083 --> 00:39:10,086 Oh, sí, um... 703 00:39:10,217 --> 00:39:11,784 Sí, estaré allí. Lo siento. 704 00:39:11,914 --> 00:39:13,002 Me-me-me distraí. 705 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 Sí, no hay problema. 706 00:39:14,787 --> 00:39:16,354 Te veré pronto. 707 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 ¿Están aquí para mí? 708 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 porque piensan ¿Maté a Alex? 709 00:39:31,760 --> 00:39:33,719 Kelty. ¡Kelty! 710 00:39:33,849 --> 00:39:35,590 ¿Qué diablos está pasando? 711 00:39:35,721 --> 00:39:36,809 E-Encontraron una chica afuera de la cafeteria 712 00:39:36,939 --> 00:39:38,898 que había sido drogado. 713 00:39:39,028 --> 00:39:40,682 supongo La dejaron aquí anoche. 714 00:39:40,813 --> 00:39:43,511 Mira, K, sólo... Vete a casa, ¿vale? 715 00:39:43,642 --> 00:39:44,773 -¿Está bien? -Gracias. 716 00:39:44,904 --> 00:39:46,209 Sí, sí. 717 00:39:52,564 --> 00:39:53,695 Eso es horrible. 718 00:39:53,826 --> 00:39:54,957 Lo sé. 719 00:39:55,088 --> 00:39:56,829 estaba sucediendo mucho hace dos años, 720 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 en el bar de Bri-- antes... 721 00:40:00,572 --> 00:40:01,616 ...¿El accidente? 722 00:40:01,747 --> 00:40:03,139 Sí. 723 00:40:04,663 --> 00:40:06,534 Sabes, creo... creo que Necesito ir a tomar una copa. 724 00:40:06,665 --> 00:40:08,580 ¿Hablas en serio? 725 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 no creo Esa es una buena idea ahora mismo. 726 00:40:11,017 --> 00:40:12,235 Sólo quiero estar solo, Evan. 727 00:40:12,366 --> 00:40:13,715 Kelty, creo deberías quedarte 728 00:40:13,846 --> 00:40:16,152 y estar conmigo-- esta noche nos acostaremos temprano. 729 00:40:16,283 --> 00:40:17,415 No, no, no puedes enciérrame otra vez, ¿vale? 730 00:40:17,545 --> 00:40:18,546 -Soy demasiado claustrofóbico. -Kelty. 731 00:40:18,677 --> 00:40:20,374 ¿Estás bien? 732 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 Quiero decir, no lo eres actuando como tú mismo. 733 00:40:22,463 --> 00:40:23,769 Evan, estoy bien. Sólo necesito un minuto. 734 00:40:23,899 --> 00:40:25,640 No quiero que te vayas. 735 00:40:27,076 --> 00:40:29,209 Vale, te amo, ¿vale? Volveré pronto. 736 00:40:33,605 --> 00:40:35,476 el me esta encerrando en el dormitorio ahora. 737 00:40:35,607 --> 00:40:36,999 ¿Qué? 738 00:40:37,130 --> 00:40:39,175 Está bien, si no lo hago descubre lo que pasó, 739 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 él me va a dejar. 740 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 Puedo sentirlo. 741 00:40:42,004 --> 00:40:42,831 Él no te dejará. 742 00:40:42,962 --> 00:40:44,572 ¿Está seguro? 743 00:40:44,703 --> 00:40:46,400 Porque los policías piensan Quizás tuve algo que hacer 744 00:40:46,531 --> 00:40:48,402 con la desaparición de alex o la muerte. 745 00:40:48,533 --> 00:40:50,012 ¿Crees que quiere casarse? ¿Un asesino potencial? 746 00:40:50,143 --> 00:40:51,187 Kelty, por favor. 747 00:40:51,318 --> 00:40:53,059 No mataste a Alex. 748 00:40:53,189 --> 00:40:55,844 ¡No lo sé! 749 00:40:56,802 --> 00:40:59,631 Ni siquiera he hablado con Evan sobre el estudio del sueño todavía. 750 00:41:00,936 --> 00:41:02,285 tengo miedo de decirle 751 00:41:02,416 --> 00:41:05,375 todo eso me esta pasando a mi. 752 00:41:06,638 --> 00:41:09,467 ¿Recuerdas? nuestro viaje a Punta Cana? 753 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 ¿Qué tan felices y libres nos sentimos? 754 00:41:13,209 --> 00:41:15,951 ¿Cómo podría olvidar? 755 00:41:16,082 --> 00:41:18,258 Esos fueron los mejores días de mi vida. 756 00:41:24,960 --> 00:41:26,440 Lo siento mucho, ¿sabes? 757 00:41:28,181 --> 00:41:30,226 no tienes decirme eso todo el tiempo. 758 00:41:30,357 --> 00:41:32,228 Sé que lo sientes. 759 00:41:32,359 --> 00:41:34,056 N-no lo sé ¿Qué más decir? 760 00:41:34,187 --> 00:41:36,363 te amo mucho, 761 00:41:36,494 --> 00:41:38,191 tanto que ni siquiera lo sé qué hacer con él. 762 00:41:38,321 --> 00:41:40,672 No-no... no te ahogues en él. 763 00:41:43,544 --> 00:41:44,545 Salir. 764 00:41:44,676 --> 00:41:46,504 Habla con la gente. 765 00:41:47,766 --> 00:41:49,855 Haz nuevos amigos. 766 00:41:49,985 --> 00:41:52,466 Yo... yo-yo no lo sé como vivir 767 00:41:52,597 --> 00:41:56,296 con todo esto amor y tristeza 768 00:41:56,426 --> 00:41:58,254 que tengo dentro de mí. 769 00:41:58,385 --> 00:41:59,691 Dame un poco de eso. 770 00:42:01,388 --> 00:42:03,695 No me mataste a propósito. 771 00:42:06,915 --> 00:42:08,874 Voy a irme ahora. 772 00:42:09,004 --> 00:42:12,442 No, por favor no te vayas. No quiero que te vayas. 773 00:42:12,573 --> 00:42:15,097 Lo sé... 774 00:42:15,228 --> 00:42:18,361 pero solo puedes hablar con una chica muerta durante tanto tiempo. 775 00:42:42,908 --> 00:42:45,650 Tal vez él tendrá algunas respuestas para mí. 776 00:43:03,755 --> 00:43:04,669 Bueno. 777 00:43:04,799 --> 00:43:05,800 Consigue el vídeo. 778 00:43:06,409 --> 00:43:07,585 Sí, recuerdo la razón por la cual Estamos aquí, Kelty. 779 00:43:17,333 --> 00:43:18,683 Entiendo. 780 00:43:20,946 --> 00:43:23,383 Está bien. 781 00:43:35,961 --> 00:43:37,571 Como puedes ver, dormiste toda la noche. 782 00:43:37,702 --> 00:43:40,574 Espera, entonces... ¿Sin drogas adicionales? 783 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 Todo lo que estoy recordando 784 00:43:43,533 --> 00:43:45,318 es solo una pesadilla, no es un recuerdo? 785 00:43:45,448 --> 00:43:47,059 Sí. 786 00:43:47,189 --> 00:43:48,843 Entonces ¿qué diablos ¿me pasa a mí? 787 00:43:48,974 --> 00:43:51,672 No sé. 788 00:43:51,803 --> 00:43:53,587 Pero... 789 00:43:53,718 --> 00:43:55,589 hay una razón por la cual parte de la entrevista de admisión 790 00:43:55,720 --> 00:43:58,766 Incluye preguntas sobre el trauma. 791 00:43:58,897 --> 00:44:00,463 ¿Fuiste honesto sobre eso? 792 00:44:00,594 --> 00:44:02,640 ¡Sí! les dije sobre el accidente en el que estuve. 793 00:44:02,770 --> 00:44:05,817 Vale, bueno, tanto el trauma como el una historia de enfermedad mental... 794 00:44:05,947 --> 00:44:08,646 Puede sorprendernos. a veces. 795 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Cuando menos lo esperamos, 796 00:44:11,823 --> 00:44:14,913 cosas que sentimos y pensamos son reales solo... 797 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 no son reales. 798 00:44:17,002 --> 00:44:18,481 ¿Qué es? 799 00:44:18,612 --> 00:44:20,527 ¿Se te ocurre algo? 800 00:44:20,658 --> 00:44:22,485 Sí. 801 00:44:23,748 --> 00:44:25,184 N-no recuerdo nada 802 00:44:25,314 --> 00:44:27,099 el mes anterior al accidente, ¿verdad? 803 00:44:27,229 --> 00:44:30,537 Pero el sueño que tuve en la clínica esa noche, 804 00:44:30,668 --> 00:44:32,626 eso... 805 00:44:32,757 --> 00:44:34,497 No lo sé, se sintió como algo vuelve a mí, 806 00:44:34,628 --> 00:44:35,760 como algo que había olvidado 807 00:44:35,890 --> 00:44:38,153 un... un repavimentación. 808 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Repavimentación. 809 00:44:39,851 --> 00:44:41,853 Es posible... 810 00:44:41,983 --> 00:44:44,333 pero recuerda, Los sueños no son recuerdos. 811 00:44:44,464 --> 00:44:46,205 No son más que 812 00:44:46,335 --> 00:44:48,163 representaciones visuales de sentimientos. 813 00:44:48,294 --> 00:44:49,948 Al menos, eso es lo que creo. 814 00:44:50,078 --> 00:44:51,776 ¿Usted "cree"? 815 00:44:51,906 --> 00:44:53,125 La verdad es, 816 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 la ciencia de los sueños no es concluyente, 817 00:44:54,953 --> 00:44:58,783 y encontré, si estás buscando para respuestas en tu propia mente... 818 00:45:00,219 --> 00:45:01,568 ...no tiene sentido. 819 00:45:04,353 --> 00:45:05,790 Mira a dónde me ha llevado. 820 00:45:08,880 --> 00:45:10,969 ¿Hemos terminado? 821 00:45:11,099 --> 00:45:12,927 Sí. Sí. 822 00:45:13,058 --> 00:45:14,537 Bien. 823 00:45:23,198 --> 00:45:24,678 N-no conocía a Alex, 824 00:45:24,809 --> 00:45:29,639 pero me emocioné mucho por la noticia, y, um... 825 00:45:29,770 --> 00:45:31,641 Quiero decir, mi mejor amigo. Murió hace dos años. 826 00:45:31,772 --> 00:45:32,947 Ella fue asesinada. 827 00:45:33,078 --> 00:45:35,950 Creo que he estado un poco jodido 828 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 debido a el aniversario de su muerte, 829 00:45:38,997 --> 00:45:40,955 y, eh... 830 00:45:41,086 --> 00:45:45,090 Supongo que solo quería hacer algo lindo 831 00:45:45,220 --> 00:45:47,657 por otra persona afligida, 832 00:45:47,788 --> 00:45:50,095 Entonces cuando me enteré que su cuerpo fue encontrado, 833 00:45:50,225 --> 00:45:53,620 quería llegar a su esposa. 834 00:45:57,058 --> 00:45:58,538 ¿Puedes decirme por qué alguien 835 00:45:58,668 --> 00:46:00,627 llamaría para dar un aviso anónimo ¿en ti? 836 00:46:01,976 --> 00:46:04,457 No, no tengo idea. 837 00:46:06,241 --> 00:46:07,460 ¿Puedes decirme? donde estabas 838 00:46:07,590 --> 00:46:08,853 la noche del asesinato de Alex García, 839 00:46:08,983 --> 00:46:10,637 hace dos años? 840 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 si, yo estaba en el bar de mi mejor amigo. 841 00:46:12,900 --> 00:46:14,554 ¿Alguien más puede corroborar eso? 842 00:46:14,684 --> 00:46:17,731 Seguro. Eh, mi jefe, Parker. 843 00:46:17,862 --> 00:46:19,080 Es dueño del lugar. 844 00:46:19,428 --> 00:46:21,604 ¿Alguien más? 845 00:46:21,735 --> 00:46:23,868 La única otra persona Estoy seguro de que estaba allí. 846 00:46:23,998 --> 00:46:24,825 era mi mejor amigo, 847 00:46:24,956 --> 00:46:27,610 pero como dije, ella falleció. 848 00:46:34,661 --> 00:46:36,794 Ya vuelvo. 849 00:46:49,328 --> 00:46:50,851 necesito para encontrar algo, cualquier cosa, 850 00:46:50,982 --> 00:46:52,461 sobre él. 851 00:47:10,958 --> 00:47:12,830 ¿Cómo lo hago? ¿Tiene su contacto? 852 00:47:15,267 --> 00:47:16,485 Hola. 853 00:47:23,928 --> 00:47:25,755 eres libre de irte 854 00:47:25,886 --> 00:47:28,454 porque no tengo pruebas para abrazarte... 855 00:47:28,584 --> 00:47:30,586 pero estaremos en contacto... 856 00:47:32,153 --> 00:47:35,635 ...y lo haría firmemente Le aconsejo que no abandone Seattle. 857 00:47:35,765 --> 00:47:38,812 Lo siento, ¿verdad? ¿Soy una persona de interés? 858 00:47:41,249 --> 00:47:43,643 no puedo compartir esa información contigo. 859 00:47:50,084 --> 00:47:52,391 gracias por verme con tan poca antelación. 860 00:47:52,521 --> 00:47:53,783 S-sé que solo llamé hace una hora-- 861 00:47:53,914 --> 00:47:54,959 Parecía urgente. 862 00:47:55,089 --> 00:47:56,525 Dime qué está pasando. 863 00:47:56,656 --> 00:48:00,442 Bueno, no puedo contarte todo, um... 864 00:48:00,573 --> 00:48:01,922 pero he estado-- 865 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 me he estado comportando de maneras peligrosas-- 866 00:48:04,403 --> 00:48:06,753 maneras que me sorprenden incluso a mí, 867 00:48:06,884 --> 00:48:09,190 y yo solo-- 868 00:48:09,321 --> 00:48:11,062 ¿puedes simplemente decirme? ¿Qué me pasa? 869 00:48:14,152 --> 00:48:17,982 Bueno, estabas en Un accidente muy grave, Kelty. 870 00:48:18,112 --> 00:48:19,418 Tuviste un traumatismo craneoencefálico. 871 00:48:19,548 --> 00:48:20,985 Sí, y maté mi mejor amigo 872 00:48:21,115 --> 00:48:22,203 en ese accidente automovilístico, 873 00:48:22,334 --> 00:48:25,424 entonces la veo dondequiera que mire, 874 00:48:25,554 --> 00:48:27,339 y no lo sé cómo seguir adelante-- 875 00:48:27,469 --> 00:48:28,906 como, ni siquiera una pulgada-- 876 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 y todavía hablo con ella en mi cabeza, 877 00:48:31,821 --> 00:48:32,866 como, todo el tiempo, 878 00:48:32,997 --> 00:48:35,173 y ella se siente tan viva para mí. 879 00:48:35,303 --> 00:48:37,436 Eso es muy normal. 880 00:48:37,566 --> 00:48:39,829 todavía tenemos relaciones 881 00:48:39,960 --> 00:48:41,353 con gente que no están aquí con nosotros... 882 00:48:43,659 --> 00:48:46,793 ...pero ¿Evan sabe 883 00:48:46,924 --> 00:48:49,622 que ella todavía está ¿Muy vivo para ti? 884 00:48:50,753 --> 00:48:52,451 No. 885 00:48:52,581 --> 00:48:54,583 ¿Por qué no hablas con él? ¿Sobre Brihanna? 886 00:48:54,714 --> 00:48:56,150 Porque todo es tan horrible 887 00:48:56,281 --> 00:48:58,544 y... 888 00:48:58,674 --> 00:49:01,155 Quiero decir, todo esto pasó justo después de que nos juntamos, 889 00:49:01,286 --> 00:49:03,723 y todavía me siento tan mal 890 00:49:03,853 --> 00:49:06,291 que tuvo que lidiar con que desastre estaba, 891 00:49:06,421 --> 00:49:07,683 y apenas conocía a Bri, 892 00:49:07,814 --> 00:49:10,034 y le debo mucho a Evan. 893 00:49:10,164 --> 00:49:12,297 el me amaba cuando era un caparazón de mí mismo. 894 00:49:12,427 --> 00:49:14,038 Quiero decir, él me salvó. 895 00:49:14,168 --> 00:49:15,953 tenemos que tener cuidado 896 00:49:16,083 --> 00:49:19,173 creyendo que otras personas nos salvaron. 897 00:49:19,304 --> 00:49:22,263 solo quiero que piense He hecho algunos progresos. 898 00:49:22,394 --> 00:49:24,222 Tienes. 899 00:49:24,352 --> 00:49:26,267 ¿Lo tengo? 900 00:49:26,398 --> 00:49:28,748 Estás hablando de eso... 901 00:49:28,878 --> 00:49:31,055 conmigo, al menos. 902 00:49:31,185 --> 00:49:33,013 Simplemente lo odio. 903 00:49:33,144 --> 00:49:33,971 Lo odio. 904 00:49:34,101 --> 00:49:35,059 Yo sólo recuerdo 905 00:49:35,189 --> 00:49:37,148 las imagenes mas violentas de esa noche, 906 00:49:37,278 --> 00:49:40,020 y ni siquiera lo recuerdo el mes anterior. 907 00:49:40,151 --> 00:49:43,284 eso es normal con incidentes traumáticos, 908 00:49:43,415 --> 00:49:44,894 y eso es normal con el duelo. 909 00:49:45,025 --> 00:49:46,374 Lo bloqueamos 910 00:49:46,505 --> 00:49:49,073 porque es demasiado horrible para darle sentido. 911 00:49:49,203 --> 00:49:51,249 ¿Volverá alguna vez? 912 00:49:51,379 --> 00:49:54,339 Quiero decir, ¿alguna vez ¿Recuerdas lo que pasó? 913 00:49:54,687 --> 00:49:56,167 Tal vez... 914 00:49:56,297 --> 00:49:58,952 si estas dispuesto para superarlo. 915 00:50:02,086 --> 00:50:06,220 ¿Puedes contarme acerca de algunas de las imágenes que ves? 916 00:50:20,060 --> 00:50:22,715 -No, no, no puedo. No puedo. -¿Kelty? Kelty, quédate. Yo-- 917 00:50:38,687 --> 00:50:40,515 Demasiado para nuestra celebración de la vida. 918 00:50:42,169 --> 00:50:43,301 quiero decir, No creo que a ella le importe 919 00:50:43,431 --> 00:50:45,172 que lo hicimos un día después. 920 00:50:47,261 --> 00:50:50,177 N-no sé cómo vivir sin que ella esté aquí. 921 00:50:52,484 --> 00:50:54,312 Fue un accidente. 922 00:50:54,442 --> 00:50:55,835 Lo sabes, ¿verdad? 923 00:50:57,793 --> 00:50:59,839 No te culpo. 924 00:51:00,883 --> 00:51:02,146 Ella era el amor de mi vida. 925 00:51:02,276 --> 00:51:03,930 El mío también. 926 00:51:08,630 --> 00:51:12,504 Como, sé que esto fue estúpido, pero, um... ejem... 927 00:51:12,634 --> 00:51:14,810 De hecho recuerdo haber sido un poco celoso de ti. 928 00:51:14,941 --> 00:51:16,464 ¿En realidad? ¿Por qué? 929 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Porque yo quería-- 930 00:51:18,162 --> 00:51:20,512 Quería estar lo más cerca de ella como eras tú. 931 00:51:20,642 --> 00:51:21,643 -¡Lo eras! -Mm-mm. 932 00:51:21,774 --> 00:51:22,949 Sí, lo estabas. 933 00:51:23,080 --> 00:51:24,820 No, no, no. 934 00:51:24,951 --> 00:51:26,431 No, ustedes eran como hermanas. 935 00:51:26,561 --> 00:51:28,346 Llegué a un acuerdo con eso. 936 00:51:29,999 --> 00:51:32,089 Sabes, ni siquiera puedo mira sus redes sociales. 937 00:51:34,482 --> 00:51:36,789 Parker, nunca he... 938 00:51:36,919 --> 00:51:40,271 He estado tan mal antes... 939 00:51:40,401 --> 00:51:42,969 y no lo sé lo que soy capaz de hacer. 940 00:51:44,405 --> 00:51:46,668 ¿Qué te pasa? 941 00:51:46,799 --> 00:51:50,063 mira, lo sé esta es una pregunta rara... 942 00:51:51,412 --> 00:51:54,981 ...pero Brihanna ¿Alguna vez te dije algo? 943 00:51:55,112 --> 00:51:57,026 Como... 944 00:51:57,157 --> 00:51:59,986 algún secreto que le dije justo antes del accidente? 945 00:52:04,121 --> 00:52:05,470 Lo digo en serio. 946 00:52:05,600 --> 00:52:07,298 Necesito ayuda. Necesito saberlo. 947 00:52:09,778 --> 00:52:11,867 Está bien, mira, No estoy... no estoy seguro. 948 00:52:11,998 --> 00:52:14,696 No conozco los detalles. Fue entre ustedes dos. 949 00:52:14,827 --> 00:52:16,785 Mira, no lo soy Estaré enojado con ella, 950 00:52:16,916 --> 00:52:19,397 pero tienes que decírmelo. 951 00:52:20,528 --> 00:52:23,966 Me olvidé como todo el mes. antes del accidente. 952 00:52:24,097 --> 00:52:25,316 ¡Dime! 953 00:52:26,752 --> 00:52:28,449 ella me dijo estabas embarazada... 954 00:52:28,580 --> 00:52:30,930 justo antes del accidente, 955 00:52:31,060 --> 00:52:34,412 aunque Bri no dijo mucho. 956 00:52:34,542 --> 00:52:37,937 Creo que se sintió culpable que ella me dijo en absoluto. 957 00:52:38,067 --> 00:52:39,852 ¿Embarazada? 958 00:52:53,648 --> 00:52:55,563 ¿Por qué Bri y yo estábamos 959 00:52:55,694 --> 00:52:58,914 exactamente donde Alex García vivió hace dos años, 960 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 ¿Justo después de que lo asesinaran? 961 00:53:18,107 --> 00:53:19,544 Necesito dos viales más. 962 00:53:19,674 --> 00:53:21,110 Es tarde. 963 00:53:21,241 --> 00:53:22,373 ¿Por qué? 964 00:53:22,503 --> 00:53:24,418 porque mis sueños no son pesadillas-- 965 00:53:24,549 --> 00:53:25,898 son recuerdos. 966 00:53:26,028 --> 00:53:27,682 -Kelty, vamos. -No, te voy a chantajear, 967 00:53:27,813 --> 00:53:28,944 si no lo haces dame la medicina. 968 00:53:29,075 --> 00:53:30,598 Está bien, cálmate. 969 00:53:30,729 --> 00:53:32,731 Bueno, ¿quién te va a inyectar? 970 00:53:32,861 --> 00:53:34,385 Yo no-- si no lo haces, lo haré yo. 971 00:53:37,170 --> 00:53:38,693 ¿Por qué haces esto? 972 00:53:38,824 --> 00:53:40,521 creo que hay información 973 00:53:40,652 --> 00:53:41,740 sobre mi mejor amigo muerto 974 00:53:41,870 --> 00:53:44,003 eso está encerrado en mi cerebro, 975 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 y necesito resolverlo, 976 00:53:45,831 --> 00:53:48,181 porque no puedo seguir adelante a menos que Sé lo que realmente pasó. 977 00:53:49,661 --> 00:53:52,229 Mira, ¿no harías nada? 978 00:53:52,359 --> 00:53:54,100 para descubrir que ¿realmente le pasó a tu hermana? 979 00:53:56,015 --> 00:53:58,496 Bueno, sí, por supuesto. 980 00:53:59,584 --> 00:54:01,194 Me cortaría el brazo para saber ¿Qué le pasó a mi hermana? 981 00:54:03,588 --> 00:54:05,372 Está bien, está bien. 982 00:54:05,503 --> 00:54:07,461 Yo te ayudaré. 983 00:54:07,592 --> 00:54:09,202 Una vez. 984 00:54:14,163 --> 00:54:15,556 Está bien. Toma esto, 985 00:54:15,687 --> 00:54:17,384 date la vuelta. 986 00:54:19,038 --> 00:54:20,213 No vuelvas aquí. 987 00:54:20,344 --> 00:54:21,083 no quiero nada que ver con esto. 988 00:54:27,525 --> 00:54:28,395 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 989 00:54:28,526 --> 00:54:29,962 Esta noche. 990 00:54:31,572 --> 00:54:33,139 Como si pudiera permitirme más tiempo. 991 00:55:23,885 --> 00:55:25,278 ¡Salud! 992 00:55:28,063 --> 00:55:29,064 Ay dios mío. 993 00:55:29,195 --> 00:55:31,023 Mi último cliente, 994 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 ella dijo que, en una vida anterior, 995 00:55:32,981 --> 00:55:36,768 Yo era un cantante de jazz parisino. 996 00:55:36,898 --> 00:55:39,205 ¿Yo se, verdad? Yo solo... 997 00:55:56,440 --> 00:55:57,441 Necesitas comer. 998 00:56:04,012 --> 00:56:06,928 ♪ Quiero perderme 999 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 ♪ En la luz más oscura 1000 00:56:11,803 --> 00:56:13,239 ♪ Sé que estás aquí 1001 00:56:13,370 --> 00:56:16,285 ♪ Pero te quiero para encontrarme ♪ 1002 00:56:17,765 --> 00:56:20,333 ♪ Realmente te quiero... 1003 00:56:20,464 --> 00:56:21,682 ♪ Para... 1004 00:56:21,813 --> 00:56:24,119 ♪ Encuéntrame 1005 00:56:50,102 --> 00:56:52,104 ¿Estás aquí solo? 1006 00:56:52,234 --> 00:56:53,584 ¡No! 1007 00:56:53,714 --> 00:56:55,194 ¡No! 1008 00:56:56,935 --> 00:56:59,285 he estado esperando por esto toda la noche. 1009 00:56:59,416 --> 00:57:01,592 Tus malditos amigos No te dejaría en paz. 1010 00:57:09,643 --> 00:57:11,602 ya sabes ¡Quieres esto, perra engreída! 1011 00:57:13,604 --> 00:57:14,953 ¡Ey! 1012 00:57:15,083 --> 00:57:16,345 ¡Oye, qué está pasando! 1013 00:57:16,476 --> 00:57:18,173 ¡Ey! Obtener-- 1014 00:57:19,479 --> 00:57:20,872 ¡Quítate de encima! 1015 00:57:21,002 --> 00:57:22,134 ¿Estás bien? 1016 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 ¡No, no, no, no, no! 1017 00:57:59,998 --> 00:58:01,608 Oh, mi-- 1018 00:58:01,739 --> 00:58:02,740 ¿Estás bien? 1019 00:58:06,700 --> 00:58:08,049 ¡Ayuda! 1020 00:58:11,618 --> 00:58:14,273 Oh, mi-- 1021 00:58:17,624 --> 00:58:18,712 ¡No! 1022 00:58:18,843 --> 00:58:20,366 ¡Por favor! 1023 00:59:00,014 --> 00:59:01,189 ¿Qué pasa? 1024 00:59:01,320 --> 00:59:02,756 Necesito hablar contigo. 1025 00:59:02,887 --> 00:59:04,976 Entra. 1026 00:59:05,106 --> 00:59:07,413 algunos recuerdos han estado regresando a mí. 1027 00:59:10,459 --> 00:59:13,245 Algo malo me pasó. 1028 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 Antes de que Brihanna muriera, eh, 1029 00:59:16,161 --> 00:59:18,380 ¿Recuerdas una noche donde ¿Desaparecí del bar? 1030 00:59:20,382 --> 00:59:21,862 Sí. 1031 00:59:21,993 --> 00:59:23,821 Bien, ¿qué pasó? 1032 00:59:23,951 --> 00:59:26,388 No estoy seguro. 1033 00:59:26,519 --> 00:59:28,260 Quiero decir, estabas tan borracho. 1034 00:59:28,390 --> 00:59:29,609 Yo... 1035 00:59:29,740 --> 00:59:32,264 Está bien, sólo dilo. 1036 00:59:32,394 --> 00:59:35,354 Mira, estabas realmente arruinado, 1037 00:59:35,484 --> 00:59:39,184 pero no lo hice Te veo beber tanto... 1038 00:59:39,314 --> 00:59:41,447 Siempre me había preguntado si estuvieras drogado. 1039 00:59:41,578 --> 00:59:43,405 Entonces estaba pasando mucho. 1040 00:59:44,842 --> 00:59:46,234 Acabas de desaparecer 1041 00:59:46,365 --> 00:59:49,411 y a la mañana siguiente, cuando hablaste con Bri... 1042 00:59:51,065 --> 00:59:52,763 ... estabas angustiado. 1043 00:59:52,893 --> 00:59:55,504 ¿Cuánto recuerdas? de esa noche? 1044 01:00:01,510 --> 01:00:02,860 Creo que fui violada. 1045 01:00:07,212 --> 01:00:09,606 No recuerdo su cara 1046 01:00:09,736 --> 01:00:12,870 pero recuerdo el sonido de una cremallera que se abre... 1047 01:00:14,698 --> 01:00:15,960 Y... 1048 01:00:16,090 --> 01:00:18,571 Recuerdo que me llamó una "perra engreída". 1049 01:00:22,009 --> 01:00:23,924 ¿Una "perra engreída"? 1050 01:00:24,055 --> 01:00:25,534 ¿Eso es lo que dijo? 1051 01:00:25,665 --> 01:00:27,275 Sí. 1052 01:00:29,582 --> 01:00:31,802 Está bien, necesitas para escucharme. 1053 01:00:31,932 --> 01:00:33,107 Estoy-estoy teniendo una idea. 1054 01:00:33,717 --> 01:00:34,892 No estoy seguro de lo que significa todavía... si significa algo. 1055 01:00:36,458 --> 01:00:38,112 Necesitas quedarte aquí hasta que regrese. 1056 01:00:38,460 --> 01:00:39,505 ¿Qué? ¿Por qué? 1057 01:00:39,940 --> 01:00:41,725 Quédate aquí. 1058 01:00:43,030 --> 01:00:43,901 ¡Ese tono de llamada! 1059 01:00:45,424 --> 01:00:46,643 Es de mi sueño. 1060 01:00:48,906 --> 01:00:50,037 Creo que debería irme. 1061 01:00:50,168 --> 01:00:51,082 - No, no. Permanecer. - No. 1062 01:00:51,212 --> 01:00:52,387 Siéntate. 1063 01:00:52,518 --> 01:00:53,127 - Parker, yo-- - Créeme, ¿vale? 1064 01:00:53,258 --> 01:00:54,868 -Quédate aquí. -Parker. 1065 01:00:54,999 --> 01:00:57,436 -Está bien, no, ¡quédate aquí! -¡Basta! ¡Basta! 1066 01:01:00,961 --> 01:01:02,528 Kel! 1067 01:01:11,145 --> 01:01:13,539 Sí, ¿puedo conseguirlo? ¿Ese de atrás? 1068 01:01:13,670 --> 01:01:14,801 Gracias. 1069 01:01:21,503 --> 01:01:22,679 Aquí tienes. 1070 01:01:35,735 --> 01:01:37,868 Hola. Me-me gustaría hablar a un detective. 1071 01:01:37,998 --> 01:01:40,697 Uh, cualquiera conectado al caso Alex García. 1072 01:01:42,829 --> 01:01:43,525 ¿Hola? 1073 01:01:43,656 --> 01:01:44,918 Hola. 1074 01:01:45,049 --> 01:01:47,138 Um, esto se trata de El asesinato de Alex García. 1075 01:01:47,268 --> 01:01:50,968 Um, su cuerpo fue encontrado. ¿En el muelle 62 hace aproximadamente una semana? 1076 01:01:51,098 --> 01:01:52,230 Bueno. 1077 01:01:52,360 --> 01:01:54,536 Yo-yo creo el hombre que lo mató 1078 01:01:54,667 --> 01:01:55,799 Es alguien llamado Parker Duncan. 1079 01:01:55,929 --> 01:01:56,974 el trabaja 1080 01:01:57,104 --> 01:01:58,453 en la red-- una pequeña cafetería. 1081 01:01:58,584 --> 01:01:59,193 Puedes encontrarlo allí, 1082 01:01:59,541 --> 01:02:00,673 o si no, 1083 01:02:00,804 --> 01:02:01,674 puedes encontrarlo en su apartamento-- 1084 01:02:02,109 --> 01:02:03,371 es, eh, 312 Calle Sur Washington. 1085 01:02:03,502 --> 01:02:05,025 ¿Y qué te hace pensar? 1086 01:02:05,156 --> 01:02:06,026 el es responsable por este asesinato? 1087 01:02:06,157 --> 01:02:07,854 No puedo decirlo. 1088 01:02:07,985 --> 01:02:10,378 Ajá. 1089 01:02:10,509 --> 01:02:12,250 Entonces, ¿quién es este tipo? 1090 01:02:12,380 --> 01:02:14,774 ¿Un exnovio? ¿Estás tratando de vengarte? 1091 01:02:14,905 --> 01:02:16,645 No, no, no lo soy. 1092 01:02:16,776 --> 01:02:18,038 Yo... 1093 01:02:18,169 --> 01:02:20,084 Yo estuve allí. 1094 01:02:20,214 --> 01:02:22,564 Entonces, ¿qué llevaba Alex? 1095 01:02:22,695 --> 01:02:23,870 Eh... 1096 01:02:24,001 --> 01:02:27,831 una camisa verde oscuro y vaqueros. 1097 01:02:29,963 --> 01:02:31,791 ¿Puedo obtener tu nombre? ¿Y dónde localizarte? 1098 01:02:31,922 --> 01:02:33,010 No, no puedo-- No puedo hacer eso. 1099 01:02:33,140 --> 01:02:35,229 ¿Por qué no entra a la estacion, 1100 01:02:35,360 --> 01:02:36,187 y podemos hablar en persona? 1101 01:02:36,317 --> 01:02:37,275 Yo tampoco puedo hacer eso. 1102 01:02:37,405 --> 01:02:39,451 ¿Te diré qué? Iré a ti. 1103 01:02:39,581 --> 01:02:41,105 No. 1104 01:02:41,235 --> 01:02:43,324 ¿Es este Kelty Craw? 1105 01:02:43,455 --> 01:02:45,152 ¿La mujer con la que hablé antes? 1106 01:03:06,826 --> 01:03:08,959 Hola. Has contactado a Gina. Por favor deja un mensaje. 1107 01:03:10,656 --> 01:03:12,005 Hola. Mi nombre es Kelty. 1108 01:03:13,833 --> 01:03:16,923 tengo informacion sobre el asesinato de su marido. 1109 01:03:17,054 --> 01:03:18,969 Estoy seguro de que estarás escuchando de la policía pronto. 1110 01:03:19,099 --> 01:03:20,361 Ya he hablado con ellos 1111 01:03:20,492 --> 01:03:22,189 pero realmente me gustaría para decírtelo yo mismo, 1112 01:03:22,320 --> 01:03:23,756 si eres capaz de hacerlo. 1113 01:03:25,062 --> 01:03:27,586 Yo-yo sólo quiero para contarte lo que pasó... 1114 01:03:27,716 --> 01:03:30,763 y lo que tu marido lo hizo por mí. 1115 01:03:40,555 --> 01:03:41,643 ¿Qué estás haciendo? 1116 01:03:44,298 --> 01:03:45,647 ¿Está todo bien? 1117 01:03:45,778 --> 01:03:46,387 Sí. 1118 01:03:46,692 --> 01:03:48,172 Sí, estoy bien. Estoy bien. 1119 01:03:48,563 --> 01:03:50,000 Oye, oye. 1120 01:03:51,653 --> 01:03:53,090 Te amo. 1121 01:03:53,220 --> 01:03:55,527 Yo también te amo. 1122 01:03:58,269 --> 01:03:59,661 Vamos. Descansemos un poco. 1123 01:04:23,729 --> 01:04:25,687 ¿Evan? 1124 01:04:25,818 --> 01:04:27,733 ¿Evan? 1125 01:04:29,909 --> 01:04:31,215 ¿Se fue? 1126 01:04:36,220 --> 01:04:37,612 ¿Hola? 1127 01:04:37,743 --> 01:04:39,049 Hola. Hola, soy Kelty. 1128 01:04:39,179 --> 01:04:40,224 Eh... 1129 01:04:40,354 --> 01:04:41,921 ¿Podemos vernos en persona? 1130 01:04:42,052 --> 01:04:43,967 N-n-no quiero hacer esto por teléfono. 1131 01:04:44,097 --> 01:04:47,144 Encuéntrame en Big Beast Bistro en dos horas. 1132 01:04:47,274 --> 01:04:48,449 Vale, genial. Gracias. 1133 01:05:00,722 --> 01:05:02,855 Tengo que salir de aquí. 1134 01:05:08,861 --> 01:05:10,732 ¿Evan? 1135 01:05:14,911 --> 01:05:16,738 ¿Evan? 1136 01:05:24,181 --> 01:05:27,184 Mantén la calma. Parece cuerdo. 1137 01:05:27,314 --> 01:05:28,446 Ella podría decirte 1138 01:05:28,576 --> 01:05:29,621 algo Eso ayudará a la policía. 1139 01:05:31,928 --> 01:05:33,407 Cúbrete el culo. Mantén la calma. 1140 01:05:33,755 --> 01:05:36,062 Parece cuerdo. 1141 01:05:42,155 --> 01:05:45,115 quieres decirme ¿Por qué mentiste sobre tu nombre? 1142 01:05:46,507 --> 01:05:48,292 Mentí porque... 1143 01:05:48,422 --> 01:05:51,121 la información que tenía Fue confuso. 1144 01:05:52,818 --> 01:05:54,124 Pero ahora es peligroso. 1145 01:05:58,171 --> 01:05:59,129 Quiero ayudar. 1146 01:06:01,653 --> 01:06:04,786 Me atacaron en un callejón. 1147 01:06:04,917 --> 01:06:07,615 creo Alex intentó ayudarme. 1148 01:06:07,746 --> 01:06:11,663 y creo que eso podría haber tenido algo que ver con su asesinato. 1149 01:06:12,446 --> 01:06:14,144 Lo lamento. 1150 01:06:14,274 --> 01:06:16,363 Sé que eso es probablemente realmente difícil de escuchar. 1151 01:06:16,494 --> 01:06:18,931 ¿Por qué no simplemente dime esto cuando me viste? 1152 01:06:19,062 --> 01:06:22,326 Sé que suena una locura, pero... 1153 01:06:22,456 --> 01:06:25,982 solo comencé a recordar el asalto de hace unos días. 1154 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 Mis doctores piensan 1155 01:06:29,333 --> 01:06:31,117 reprimí los recuerdos debido al trauma. 1156 01:06:33,293 --> 01:06:35,426 Ese eras tú, ¿no? 1157 01:06:35,556 --> 01:06:36,949 Hace dos años. 1158 01:06:37,080 --> 01:06:38,255 ¿Qué era yo? 1159 01:06:38,385 --> 01:06:39,473 Me llamaste... 1160 01:06:39,821 --> 01:06:40,866 Hace dos años. 1161 01:06:40,997 --> 01:06:42,868 Dijiste que tu nombre era "Grace". 1162 01:06:45,305 --> 01:06:46,785 Mi segundo nombre es Gracia. 1163 01:06:46,915 --> 01:06:49,570 Sí, estabas histérica. 1164 01:06:49,701 --> 01:06:52,182 apenas pude entender lo que intentabas decir. 1165 01:06:54,923 --> 01:06:57,274 Dijiste que mi marido te salvó... 1166 01:06:57,404 --> 01:07:00,103 y que te arrepentiste... 1167 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 y te rogué 1168 01:07:01,756 --> 01:07:04,585 para salir aquí y para hablar conmigo. 1169 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 dije que podíamos ir a la policía juntos. 1170 01:07:07,893 --> 01:07:09,982 Nunca apareciste. 1171 01:07:10,113 --> 01:07:13,899 ¿E-fue esto... fue esto? A principios de octubre, ¿por casualidad? 1172 01:07:14,030 --> 01:07:15,205 Sí. Sí, tú-- ¿Te acuerdas? 1173 01:07:16,771 --> 01:07:19,774 Yo-yo creo Tuve un accidente automovilístico... 1174 01:07:19,905 --> 01:07:21,341 en camino a verte. 1175 01:07:22,734 --> 01:07:25,041 mi mejor amigo murió en ese accidente. 1176 01:07:27,869 --> 01:07:29,871 creo que la persona quien mató a tu marido 1177 01:07:30,002 --> 01:07:31,221 Era un hombre llamado Parker. 1178 01:07:34,441 --> 01:07:37,488 Uh, esta persona Parker... 1179 01:07:37,618 --> 01:07:39,403 ¿Él era tu compañero de cuarto? 1180 01:07:39,533 --> 01:07:42,058 No. No. Él era el novio de mi mejor amiga. 1181 01:07:43,189 --> 01:07:45,148 Esperar. 1182 01:07:45,278 --> 01:07:46,975 ¿Por qué preguntaste? si fuera mi compañero de cuarto? 1183 01:07:47,106 --> 01:07:49,935 es algo que dijiste cuando llamaste-- 1184 01:07:50,066 --> 01:07:51,067 tu... 1185 01:07:51,632 --> 01:07:54,026 seguiste diciendo cosas sobre tu compañero de cuarto-- 1186 01:07:54,157 --> 01:07:56,159 uh, como no podias creer 1187 01:07:56,289 --> 01:07:57,943 Dejaste que un monstruo mudarse contigo, 1188 01:07:58,074 --> 01:07:59,466 el compañero de cuarto del infierno, el... 1189 01:07:59,597 --> 01:08:00,989 Espera. Hizo-- 1190 01:08:01,120 --> 01:08:03,949 ¿Te dije que mi compañero de cuarto mató a su marido? 1191 01:08:04,080 --> 01:08:06,256 Sí. 1192 01:08:13,567 --> 01:08:15,091 ¿Qué? ¿Qué es? 1193 01:08:16,788 --> 01:08:18,964 mi antiguo compañero de cuarto Ahora es mi prometido. 1194 01:08:20,661 --> 01:08:25,362 No. No, no, no, no, esto no puede... esto no puede ser real. 1195 01:08:27,581 --> 01:08:29,627 gina... no lo sé ¿Qué le pasó a Álex? 1196 01:08:29,975 --> 01:08:31,411 pero lo voy a descubrir. 1197 01:08:44,642 --> 01:08:45,817 ¿Dónde estabas? 1198 01:08:48,211 --> 01:08:50,561 Corta el, Kelty. 1199 01:08:50,691 --> 01:08:52,606 ¿Qué... qué quieres decir? 1200 01:08:52,737 --> 01:08:55,087 sé que lo sabes ¿Qué pasó esa noche? 1201 01:08:55,218 --> 01:08:58,438 o al menos algunos... versión del mismo. 1202 01:08:59,918 --> 01:09:01,615 Sabes algo. 1203 01:09:01,746 --> 01:09:04,140 lo se sabes algo. 1204 01:09:04,270 --> 01:09:06,098 Evan-- 1205 01:09:06,229 --> 01:09:07,578 no lo queria llegar a esto. 1206 01:09:07,708 --> 01:09:11,451 Intenté con todas mis fuerzas mantenerlo de llegar a esto. 1207 01:09:11,582 --> 01:09:13,018 Evan, Evan, escúchame. 1208 01:09:13,149 --> 01:09:14,193 Sólo soy yo, ¿vale? Soy solo yo. 1209 01:09:14,324 --> 01:09:16,152 Te amo. Hablemos de esto... 1210 01:09:17,718 --> 01:09:18,719 Ya hemos superado eso. 1211 01:09:18,850 --> 01:09:19,894 Evan, Even, ¿qué estás haciendo? 1212 01:09:20,025 --> 01:09:20,982 ¿Qué estás haciendo? 1213 01:09:26,510 --> 01:09:27,511 ¿Qué? 1214 01:09:31,167 --> 01:09:33,169 Espera-- ¿Por qué estoy en el sótano? 1215 01:09:40,045 --> 01:09:41,307 No sirve de nada. 1216 01:09:43,614 --> 01:09:45,746 Nunca saldrás. 1217 01:09:45,877 --> 01:09:48,401 lo se lo que has estado haciendo, Kelty. 1218 01:09:48,532 --> 01:09:51,012 no hay nada que no sé de ti. 1219 01:09:51,143 --> 01:09:52,362 ¿Qué? 1220 01:09:53,667 --> 01:09:55,887 Te he estado siguiendo. 1221 01:09:57,367 --> 01:09:59,456 quiero que volvamos a la forma en que éramos. 1222 01:09:59,586 --> 01:10:01,327 Estábamos tan felices. 1223 01:10:02,676 --> 01:10:04,678 Lo sé. Bebé, lo somos, lo somos. 1224 01:10:04,809 --> 01:10:06,898 Estamos bien. Estamos muy felices. 1225 01:10:07,028 --> 01:10:08,595 ¡No! ¡No lo somos! 1226 01:10:08,726 --> 01:10:10,423 nunca podrás ¡que me mires de la misma manera! 1227 01:10:10,554 --> 01:10:13,034 Nunca entenderás por qué Hice las cosas que hice. 1228 01:10:13,165 --> 01:10:14,732 ¿Sabes qué? Lo haré. Lo haré. 1229 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 ¿Bueno? Sólo pruébame. 1230 01:10:17,561 --> 01:10:20,172 siempre lo supe que tu eras el indicado para mi, 1231 01:10:20,303 --> 01:10:22,261 desde que te vi por primera vez. 1232 01:10:22,392 --> 01:10:23,958 Sí. 1233 01:10:24,089 --> 01:10:25,308 Sí, cuando tú... cuando, um... 1234 01:10:25,438 --> 01:10:26,700 cuando viniste para ver el apartamento. 1235 01:10:26,831 --> 01:10:28,180 Recuerdo. Recuerdo... 1236 01:10:28,311 --> 01:10:31,444 porque Yo también sentí algo. 1237 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 No. 1238 01:10:33,533 --> 01:10:35,622 Mucho antes de eso. 1239 01:10:35,753 --> 01:10:38,625 ¿Recuerdas Punta Cana? en 2016? 1240 01:10:38,756 --> 01:10:41,715 ¿Punta Cana? Sí, pero yo... cuando fui con Brihanna. 1241 01:10:41,846 --> 01:10:43,064 Yo también estuve allí. 1242 01:10:43,195 --> 01:10:45,110 Simplemente no lo recuerdas. 1243 01:10:50,420 --> 01:10:53,597 yo estaba allí con mi novia en ese momento. 1244 01:10:53,727 --> 01:10:56,774 ya lo sabia nunca íbamos a durar... 1245 01:10:57,905 --> 01:11:01,518 ...pero te vi en un viaje de snorkel un día... 1246 01:11:02,780 --> 01:11:05,173 ...y tu cabello Estaba todo pegado a tu cara. 1247 01:11:06,305 --> 01:11:08,742 y tu estabas vistiendo un bikini rojo. 1248 01:11:08,873 --> 01:11:12,006 ¿Estabas ahí? 1249 01:11:12,137 --> 01:11:13,399 Yo estaba allí. 1250 01:11:13,530 --> 01:11:14,661 Lo siento. Lo lamento. 1251 01:11:14,792 --> 01:11:16,533 Yo-yo sólo-- No lo recuerdo. 1252 01:11:16,663 --> 01:11:17,621 Lo lamento. 1253 01:11:17,751 --> 01:11:19,013 Está bien. 1254 01:11:19,144 --> 01:11:21,277 No espero que lo hagas. 1255 01:11:22,843 --> 01:11:24,280 Pero te di una cerveza 1256 01:11:24,410 --> 01:11:25,803 cuando estábamos en el mismo barco regreso al resort 1257 01:11:25,933 --> 01:11:27,979 unas horas más tarde... 1258 01:11:29,241 --> 01:11:31,591 ...y me miraste, 1259 01:11:31,722 --> 01:11:33,332 y dijiste "gracias" 1260 01:11:33,463 --> 01:11:34,551 y tu sonrisa 1261 01:11:34,681 --> 01:11:36,466 -Mmmm. -...fue entonces cuando me enganché. 1262 01:11:38,772 --> 01:11:40,774 Entonces escuché que vivías en Seattle, 1263 01:11:40,905 --> 01:11:43,560 así que me mudé aquí un mes después. 1264 01:11:44,648 --> 01:11:46,127 Ah... 1265 01:11:46,258 --> 01:11:47,868 Está bien, entonces, um-- 1266 01:11:47,999 --> 01:11:50,001 ... ¿cómo fue-- ¿Cómo me encontraste? 1267 01:11:53,352 --> 01:11:55,311 Contraté a un investigador privado. 1268 01:11:57,704 --> 01:11:59,445 ¡Te encontró en dos días! 1269 01:12:01,012 --> 01:12:02,579 Está bien, pero nos conocimos. a través de Parker, ¿verdad? 1270 01:12:02,709 --> 01:12:04,320 Quiero decir, él ya estaba saliendo con Brihanna. 1271 01:12:04,450 --> 01:12:06,104 No, lo encontré a través del investigador también. 1272 01:12:06,234 --> 01:12:07,714 traté de correr en ti naturalmente, 1273 01:12:07,845 --> 01:12:09,325 pero era imposible para llamar tu atención... 1274 01:12:09,455 --> 01:12:11,588 así que tuve que tomar el camino más largo. 1275 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 me di cuenta que Brihanna estaba saliendo con Parker, 1276 01:12:13,981 --> 01:12:15,766 así que comencé a andar por ahí el bar en el que trabajaba. 1277 01:12:15,896 --> 01:12:18,551 Él vino a verme... 1278 01:12:18,682 --> 01:12:21,075 Parker. 1279 01:12:21,206 --> 01:12:23,034 Dijo que fuiste a verlo. 1280 01:12:25,253 --> 01:12:27,038 Me acusó de violarte. 1281 01:12:28,300 --> 01:12:30,389 ¿Lo hiciste? ¿Me violaste? 1282 01:12:32,913 --> 01:12:34,567 Yo no lo veo de esa manera. 1283 01:12:36,569 --> 01:12:38,658 pensé Nuestra primera noche juntos fue... 1284 01:12:38,789 --> 01:12:40,399 fue todo que soñé que sería. 1285 01:12:40,530 --> 01:12:44,447 Pero tú me drogaste, ¿verdad? 1286 01:12:44,577 --> 01:12:46,318 ¿Y tú... te drogaste? ¿Esas otras chicas? 1287 01:12:46,449 --> 01:12:48,146 ¿Drogaste a la chica? eso fue encontrado-- 1288 01:12:48,276 --> 01:12:49,843 ¿Drogaste a esa chica que estaba? encontrado fuera de la universidad? 1289 01:12:49,974 --> 01:12:51,715 No podría dejar que pensaras eso sólo te estaba pasando a ti. 1290 01:12:51,845 --> 01:12:54,108 necesitaba para revolver tu memoria, Kelty, 1291 01:12:54,239 --> 01:12:55,327 y estaba funcionando... 1292 01:12:55,458 --> 01:12:57,416 hasta que empezaste recordándolo. 1293 01:12:57,547 --> 01:12:59,505 "A él"? 1294 01:13:02,769 --> 01:13:03,640 Dios mío... 1295 01:13:05,772 --> 01:13:07,383 ...mataste a Alex. 1296 01:13:13,476 --> 01:13:15,565 Eso fue desafortunado. 1297 01:13:15,695 --> 01:13:18,002 no quise decir para que eso suceda. 1298 01:13:18,132 --> 01:13:19,743 Si él simplemente hubiera se ocupaba de sus propios asuntos, 1299 01:13:19,873 --> 01:13:21,135 no hubiéramos tenido ningún problema, 1300 01:13:21,266 --> 01:13:24,704 así que eso depende de él, de verdad, si lo piensas... 1301 01:13:24,835 --> 01:13:28,316 pero empezaste a recordar que intentó detenernos. 1302 01:13:40,720 --> 01:13:43,419 tu plantaste ¡El cuchillo en la lavandería! 1303 01:13:43,549 --> 01:13:45,116 sabia que eras soñando con eso, 1304 01:13:45,246 --> 01:13:47,248 y supongo Sólo quería asustarte, 1305 01:13:47,379 --> 01:13:48,598 porque yo mismo estaba asustado. 1306 01:13:48,728 --> 01:13:50,295 estaba asustado que iba a perder terreno 1307 01:13:50,426 --> 01:13:51,688 que había ganado contigo, Kelty! 1308 01:13:51,818 --> 01:13:53,341 Te estabas acercando tanto... 1309 01:13:53,472 --> 01:13:55,561 y se sintió tan bien... 1310 01:13:55,692 --> 01:13:57,476 y luego empezaste a mejorar 1311 01:13:57,607 --> 01:13:59,522 y más independiente, y lo odié, 1312 01:13:59,652 --> 01:14:02,786 y-y-y yo solo, Necesitaba que me necesitaras de nuevo. 1313 01:14:02,916 --> 01:14:05,397 Si lo mataste, Entonces me necesitabas, ¿verdad? 1314 01:14:05,528 --> 01:14:07,443 ¿Qué? ¿Qué? 1315 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 Quedaste embarazada... 1316 01:14:15,363 --> 01:14:17,583 ...de nuestra primera vez juntos. 1317 01:14:17,714 --> 01:14:19,716 no lo sabias hasta que cumpliste seis semanas, 1318 01:14:19,846 --> 01:14:21,282 pero si tuvieras ese bebé, 1319 01:14:21,413 --> 01:14:22,370 hubiera habido una prueba de ADN, 1320 01:14:22,501 --> 01:14:24,285 y ellos hubieran supe que era mío, 1321 01:14:24,416 --> 01:14:26,331 y-y si eso pasó, entonces... 1322 01:14:29,769 --> 01:14:32,380 perdiste al bebe en el accidente. 1323 01:14:34,905 --> 01:14:37,690 Espera, el... 1324 01:14:37,821 --> 01:14:39,300 el accidente automovilístico. 1325 01:14:54,054 --> 01:14:56,187 Te seguí. 1326 01:14:56,317 --> 01:14:58,319 ¡No! ¡Nos sacaste de la carretera! 1327 01:14:58,450 --> 01:14:59,277 Condujiste tú mismo fuera del camino! 1328 01:14:59,407 --> 01:15:00,757 Sólo le di el empujón, 1329 01:15:00,887 --> 01:15:02,062 y luego, Kelty... -¡No, no! 1330 01:15:02,193 --> 01:15:03,977 ...el universo te salvó para mi-- 1331 01:15:04,108 --> 01:15:05,457 ¿entiendes? 1332 01:15:05,588 --> 01:15:06,676 Fue entonces cuando realmente entendí 1333 01:15:06,806 --> 01:15:08,547 que estábamos destinados estar juntos para siempre. 1334 01:15:09,809 --> 01:15:12,420 Mírame. Mírame. 1335 01:15:12,551 --> 01:15:15,380 Kelty, estábamos destinados estar juntos para siempre. 1336 01:15:16,599 --> 01:15:20,733 Evan... mataste a nuestro bebé. 1337 01:15:22,082 --> 01:15:24,432 Lo lamento... 1338 01:15:24,563 --> 01:15:25,825 Lo lamento. 1339 01:15:27,174 --> 01:15:30,351 O-Está bien... está bien, está bien, está bien. 1340 01:15:30,482 --> 01:15:33,050 Sólo... ¿por qué no...? 1341 01:15:33,180 --> 01:15:35,269 haremos otro bebé, yo y tu, 1342 01:15:35,400 --> 01:15:36,270 lo haremos ahora mismo. 1343 01:15:36,401 --> 01:15:38,359 No, es demasiado tarde. 1344 01:15:39,709 --> 01:15:41,537 Seamos realistas. 1345 01:15:42,886 --> 01:15:44,714 No hay vuelta atrás de esto. 1346 01:15:46,759 --> 01:15:48,674 No. 1347 01:15:51,547 --> 01:15:52,939 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? ¡Evan! 1348 01:15:53,070 --> 01:15:54,985 Necesito que entiendas ¡Que estoy haciendo esto por nosotros! 1349 01:15:55,115 --> 01:15:56,421 ¡No, Evan! ¡Basta! Tu-- 1350 01:15:56,552 --> 01:15:57,814 No-no-no-- ¡No hagas esto! 1351 01:15:57,944 --> 01:16:00,381 ¡No me mates! ¡Me amas! 1352 01:16:00,512 --> 01:16:02,601 Me amas. 1353 01:16:02,732 --> 01:16:04,124 Por favor. 1354 01:16:04,255 --> 01:16:06,562 Yo hago... más que nada. 1355 01:16:09,216 --> 01:16:10,740 Por eso nos quiero estar juntos para siempre. 1356 01:16:15,527 --> 01:16:17,747 ¡No! 1357 01:16:17,877 --> 01:16:18,835 ¡¡No!! 1358 01:16:29,759 --> 01:16:31,717 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1359 01:17:06,447 --> 01:17:08,624 Quédate conmigo, Kelty. Quédate conmigo. 1360 01:17:24,248 --> 01:17:26,554 ¿Estoy vivo? 1361 01:17:26,685 --> 01:17:27,991 Eres... 1362 01:17:28,121 --> 01:17:29,819 y tienes suerte de serlo. 1363 01:17:33,910 --> 01:17:36,129 ¿Qué me pasó? 1364 01:17:36,260 --> 01:17:38,262 Eh... hubo un incendio. 1365 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Creo que la policía va a Quiero hablar contigo sobre eso. 1366 01:17:45,356 --> 01:17:46,923 Mi teléfono... ¿dónde está mi teléfono? 1367 01:17:48,185 --> 01:17:50,622 Lo siento, cariño. No sé. 1368 01:18:08,422 --> 01:18:10,555 Gracias, enfermera. 1369 01:18:14,994 --> 01:18:16,561 Hola Kelty. ¿Cómo te sientes? 1370 01:18:17,910 --> 01:18:19,129 Nunca ha estado mejor. 1371 01:18:19,259 --> 01:18:21,958 ¿Sentido del humor? Bien. 1372 01:18:22,088 --> 01:18:23,394 Te ayudará a sanar. 1373 01:18:24,612 --> 01:18:26,092 Tengo algo de información para ti. 1374 01:18:26,223 --> 01:18:29,617 Tienes quemaduras de tercer grado. en el 35% de tu pierna derecha 1375 01:18:29,748 --> 01:18:31,968 y el 15% de tu izquierda. 1376 01:18:32,098 --> 01:18:34,579 Necesitará injertos de piel. 1377 01:18:34,710 --> 01:18:37,408 El proceso de curación será largo. 1378 01:18:37,538 --> 01:18:39,192 se que esto es todo muy abrumador, 1379 01:18:39,323 --> 01:18:40,977 pero estás vivo. 1380 01:18:41,107 --> 01:18:42,805 Eso es un milagro. 1381 01:18:42,935 --> 01:18:45,503 te vamos a hacer lo más cómodo posible. 1382 01:18:51,378 --> 01:18:53,598 Ey. Tengo tu teléfono. 1383 01:19:00,866 --> 01:19:01,998 Lo siento-- Estoy realmente drogado. 1384 01:19:02,128 --> 01:19:04,348 ¿Qué estás haciendo aquí? 1385 01:19:04,478 --> 01:19:08,004 Bueno, le di a la policía una grabación de tu teléfono. 1386 01:19:08,874 --> 01:19:11,050 Estoy bastante seguro de que estás autorizado. 1387 01:19:11,181 --> 01:19:14,619 Era una chica inteligente... grabando a ese psicópata. 1388 01:19:15,794 --> 01:19:17,709 ¿Cómo me encontraste? 1389 01:19:17,840 --> 01:19:20,146 Bueno, eso es, eh, ahí es donde 1390 01:19:20,277 --> 01:19:21,887 se pone un poco más complicado. Eh... 1391 01:19:23,933 --> 01:19:25,151 Verás, eh... 1392 01:19:25,282 --> 01:19:27,588 Yo estaba-- Te estaba siguiendo. 1393 01:19:29,373 --> 01:19:30,853 No te asustes, pero yo, eh, 1394 01:19:30,983 --> 01:19:32,942 como poner un chip de seguimiento en tu bolso ese día-- 1395 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 cuando me estabas acosando con el spray de pimienta, 1396 01:19:34,813 --> 01:19:37,120 y amenazaste con llamar la policía sobre mí. ¿Recordar? 1397 01:19:37,250 --> 01:19:39,644 Y luego, gracias a mi ex esposa, 1398 01:19:39,775 --> 01:19:43,039 lo sabías todo sobre mi negocio, así que... 1399 01:19:43,169 --> 01:19:45,258 ¿Entonces me estabas siguiendo? 1400 01:19:45,389 --> 01:19:48,653 Bueno, estabas haciendo Muchas amenazas ese día. 1401 01:19:50,002 --> 01:19:53,484 Pero no, no... no lo fue. sobre las amenazas. 1402 01:19:55,660 --> 01:19:58,097 No parecías bien... 1403 01:19:58,228 --> 01:20:00,404 y me preocupé, 1404 01:20:00,534 --> 01:20:02,493 y pensé si tan solo te mirara, 1405 01:20:02,623 --> 01:20:04,147 que tal vez podría detenerte de... 1406 01:20:06,018 --> 01:20:07,803 Mira, simplemente no pude vivir conmigo mismo 1407 01:20:07,933 --> 01:20:09,587 si otra persona Murió como mi hermana. 1408 01:20:09,717 --> 01:20:11,807 y lo siento mucho, Kelty, Lo siento mucho. 1409 01:20:13,939 --> 01:20:15,506 Entonces... 1410 01:20:15,636 --> 01:20:17,856 ¿No estoy loco? 1411 01:20:17,987 --> 01:20:19,989 Defina loco. 1412 01:20:22,992 --> 01:20:25,298 No. 1413 01:20:25,429 --> 01:20:26,996 No estás loco. 1414 01:20:30,608 --> 01:20:34,394 Pero ¿cómo-cómo llegaste? al sótano? 1415 01:20:34,525 --> 01:20:36,440 yo estaba sentado fuera de tu apartamento, 1416 01:20:36,570 --> 01:20:40,748 y vi humo saliendo de las ventanas del sótano, y, uh... 1417 01:20:40,879 --> 01:20:42,185 Llamé al 911. 1418 01:20:42,315 --> 01:20:46,493 no pensé te quedaba mucho tiempo. 1419 01:20:46,624 --> 01:20:47,668 irrumpí y te saqué, 1420 01:20:47,799 --> 01:20:50,193 y llegué aquí tan pronto como pude, 1421 01:20:50,323 --> 01:20:51,542 y lo siento, ya sabes, 1422 01:20:51,672 --> 01:20:53,457 lo siento mucho que no te salvé antes, 1423 01:20:53,587 --> 01:20:56,155 y lo siento, no lo hice detener todo el asunto por completo, 1424 01:20:56,286 --> 01:20:57,287 y esto puede sonar raro, 1425 01:20:57,417 --> 01:21:01,247 y puede que suene mal, 1426 01:21:01,378 --> 01:21:05,338 pero yo también quería venir aquí y decir, um... 1427 01:21:05,686 --> 01:21:07,036 gracias. 1428 01:21:08,254 --> 01:21:10,387 ¿Para qué? 1429 01:21:10,517 --> 01:21:12,432 Porque me mostraste que quiero para seguir haciendo lo que estoy haciendo, 1430 01:21:12,563 --> 01:21:15,740 solo que de una manera mucho mejor... 1431 01:21:17,829 --> 01:21:20,745 ...y estás sufriendo mucho, 1432 01:21:20,876 --> 01:21:23,052 y tu tienes un largo camino por delante. 1433 01:21:24,967 --> 01:21:27,230 Todo esto me hizo Date cuenta de que, eh... 1434 01:21:27,360 --> 01:21:29,885 Yo también. 1435 01:21:31,451 --> 01:21:33,236 Entonces... 1436 01:21:33,366 --> 01:21:35,716 ...salvaste mi vida. 1437 01:21:37,196 --> 01:21:39,590 Sí. 1438 01:21:39,720 --> 01:21:42,071 Y de una manera extraña, Tú también salvaste el mío. 1439 01:21:44,203 --> 01:21:45,509 Ah... 1440 01:21:45,639 --> 01:21:47,293 Yo también tengo esos 3.000 dólares. Te lo debo. 1441 01:21:47,424 --> 01:21:49,078 Mmm. Eso es bueno. 1442 01:21:50,906 --> 01:21:52,385 Hola. 1443 01:21:52,733 --> 01:21:53,909 Soy jonathan. 1444 01:21:58,043 --> 01:21:59,610 Hola. 1445 01:22:15,017 --> 01:22:17,236 Lo siento mucho. 1446 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 ¿Por qué? 1447 01:22:24,374 --> 01:22:25,984 No lo hiciste. 1448 01:22:26,115 --> 01:22:29,205 Lo traje a nuestras vidas. 1449 01:22:29,335 --> 01:22:31,947 Soy responsable. 1450 01:22:33,078 --> 01:22:34,993 pensé era un buen tipo. 1451 01:22:35,124 --> 01:22:36,429 Todos lo hicimos. 1452 01:22:36,560 --> 01:22:39,476 Lo lamento Pensé que no lo eras. 1453 01:22:39,606 --> 01:22:42,087 ¿Cómo supiste que era él? 1454 01:22:42,218 --> 01:22:45,134 Dijiste tu atacante Te llamé "perra engreída". 1455 01:22:46,831 --> 01:22:49,747 Lo escuché decir eso un par de veces. 1456 01:22:49,877 --> 01:22:53,055 No lo sé, simplemente se puso en marcha un sentido de "Spidey", ¿sabes? 1457 01:22:53,185 --> 01:22:55,666 Por eso me querías para quedarme en tu casa. 1458 01:22:56,841 --> 01:22:59,452 ¿Por qué te fuiste tan rápido? 1459 01:22:59,583 --> 01:23:01,977 Era tu tono de llamada. 1460 01:23:03,456 --> 01:23:05,981 Lo recordé de mi sueño. 1461 01:23:08,374 --> 01:23:11,769 Evan y yo tuvimos el mismo por un tiempo. 1462 01:23:12,944 --> 01:23:16,904 Fue en honor a los Seahawks. llegar a los playoffs. 1463 01:23:17,035 --> 01:23:19,168 Nunca lo cambié. 1464 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Supongo que sí. 1465 01:23:21,822 --> 01:23:24,173 Lo lamento Llamé a la policía por ti. 1466 01:23:24,303 --> 01:23:27,002 si, espero Al final me creen. 1467 01:23:28,438 --> 01:23:29,874 La grabación ayuda. 1468 01:23:32,485 --> 01:23:34,966 ¿Recuerdas a ese amigo? ¿Te hablé de? 1469 01:23:35,097 --> 01:23:37,186 el uno ¿Que hizo el estudio del sueño? 1470 01:23:37,316 --> 01:23:39,275 Mmmm. 1471 01:23:39,405 --> 01:23:43,018 Eso no era exactamente cierto. 1472 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 ¿Qué quieres decir? 1473 01:23:45,977 --> 01:23:48,023 Inventé a mi amigo. 1474 01:23:50,025 --> 01:23:51,852 vi el camino siempre estabas enloqueciendo 1475 01:23:51,983 --> 01:23:53,332 cada vez El banco te llamó. 1476 01:23:53,463 --> 01:23:56,901 Yo... probablemente te conocía. necesitaba algo de dinero extra, 1477 01:23:57,032 --> 01:24:00,992 y hay Anuncios siempre locos en línea. 1478 01:24:02,124 --> 01:24:05,040 Ahí encontré el estudio. Simplemente apareció un día. 1479 01:24:05,170 --> 01:24:08,434 Sentí que desde Bri ya no pudo ayudarte más. 1480 01:24:08,565 --> 01:24:10,741 tal vez podría. 1481 01:24:15,006 --> 01:24:16,442 ¿Debería dejarte descansar? 1482 01:24:16,573 --> 01:24:18,183 Lo lamento. 1483 01:24:18,314 --> 01:24:19,445 Creo que sí. 1484 01:24:19,576 --> 01:24:21,273 Está bien. 1485 01:24:21,404 --> 01:24:22,361 Más tarde. 1486 01:24:22,492 --> 01:24:24,233 ¿Parker? 1487 01:24:26,496 --> 01:24:29,194 Todavía me siento Bri... 1488 01:24:29,325 --> 01:24:31,066 en todas partes. 1489 01:24:33,024 --> 01:24:34,069 Yo también. 1490 01:24:55,612 --> 01:24:57,309 Te extraño. 1491 01:24:57,440 --> 01:24:59,094 Yo también te extraño. 1492 01:25:01,705 --> 01:25:03,359 No es tu culpa. 1493 01:25:03,489 --> 01:25:04,795 Lo sabes ahora, ¿verdad? 1494 01:25:05,926 --> 01:25:07,493 Lo estoy intentando. 1495 01:25:07,624 --> 01:25:09,147 Solo recuerda 1496 01:25:09,278 --> 01:25:10,975 que todo el amor que tienes aquí... 1497 01:25:12,977 --> 01:25:14,805 ...Yo también lo sostengo. 1498 01:25:16,589 --> 01:25:18,983 Ahora es el momento de compartirlo. con otras personas. 1499 01:25:28,819 --> 01:25:30,560 Será una vida... 1500 01:25:30,690 --> 01:25:32,866 y no es malo. 1501 01:25:32,997 --> 01:25:35,260 Los sueños no me acabaron 1502 01:25:35,391 --> 01:25:37,306 ellos me sanaron.